Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meer of minder eetlust
augmentation ou baisse de l’appétit
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer of minder benadeeld zijn.
nous devons exister plus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nog een half uur wachten.
je ne voulais plus penser.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toeslag van een half uur;
supplément d'une demi-heure;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er verliep nog een half uur.
une demi-heure s'écoula encore.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(meer of minder ernstige) materiële schade;
dommages matériels plus ou moins graves;
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kortom: moeten we meer of minder harmoniseren?
conclusion: faut-il plus ou moins d’ harmonisation?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik wil niet gaan pingelen over een half jaar meer of minder, maar ik wil duidelijke doelstellingen met een duidelijk tijdschema.
en la matière, je n' ergoterai pas sur un semestre mais je voudrais disposer d' objectifs clairs et nous devons avoir un calendrier clair.