Je was op zoek naar: een half uur meer of minder (Nederlands - Frans)

meer of minder eetlust
augmentation ou baisse de l’appétit

meer of minder benadeeld zijn.
nous devons exister plus.

nog een half uur wachten.
je ne voulais plus penser.

toeslag van een half uur;
supplément d'une demi-heure;

er verliep nog een half uur.
une demi-heure s'écoula encore.

(meer of minder ernstige) materiële schade;
dommages matériels plus ou moins graves;

kortom: moeten we meer of minder harmoniseren?
conclusion: faut-il plus ou moins d’ harmonisation?

de borstvoedingspauze duurt een half uur.
la pause d'allaitement dure une demi-heure.

het gebruikte proces kan meer of minder lawaai veroorzaken.
le procédé implique des conditions de travail plus ou moins bruyantes.

de markt partijen reageren hierop meer of minder sterk.
la réaction de ces acteurs peut être plus ou moins prononcée.

een half uur verliep met vergeefsche pogingen.
une demi-heure s’écoula dans de vaines tentatives.

ik wil niet gaan pingelen over een half jaar meer of minder, maar ik wil duidelijke doelstellingen met een duidelijk tijdschema.
en la matière, je n' ergoterai pas sur un semestre mais je voudrais disposer d' objectifs clairs et nous devons avoir un calendrier clair.

de borstvoedingspauze mag maximum een half uur duren.
la pause d'allaitement peut durer une demi-heure maximum.

vaak: oedeem/ vochtretentie soms: meer of minder eetlust, gewichtstoename
peu fréquent: augmentation ou diminution de l’ appétit, prise de poids.

over een half uur zullen wij aan boord zijn."
dans une demi-heure nous serons à bord.

de les van den aardrijkskundige duurde meer dan een half uur.
la leçon du géographe dura plus d’une demi-heure.

laat de injectiespuit gedurende een half uur bij kamertemperatuur liggen.
laisser la seringue à température ambiante pendant une demi-heure.

een half uur geleden hadden wij het over het vijfde milieuactieprogramma.
je vais maintenant aborder les domaines où l'assemblée extraordinaire de l'onu n'a pas répondu aux attentes.

een half uur later bereikten wij de "aoalkirkja" gardaer.
une demi-heure après, nous atteignions l'«aoalkirkja» de gardär.

jeugdige werknemers mogen niet meer dan vier en een half uur ononderbroken arbeid verrichten.
les jeunes travailleurs ne peuvent travailler sans interruption pendant plus de quatre heures et demie.