Je was op zoek naar: een heel aantal (Nederlands - Frans)

een heel aantal
un certain nombre de

een heel dier of
des préemballages contenant une carcasse de volaille, ou

dat is ook de achtergrond van een heel aantal amendementen.
les amendements que nous acceptons auraient l'effet suivant.

een heel hoge bloeddruk
une pression artérielle très élevée,

een heel praktisch punt.
je m'inscris en faux contre cette position.

het onderhavige verslag bevat een heel aantal constructieve ideeën.
bon nombre des propositions contenues dans le présent rapport sont très constructives.

een heel interessante combinatie.
posées, mais j'essaierai de répondre à une question tout à fait fondamentale, qui sous-tend vos débats.

een heel droevig gezang! !
un chant très triste! !

een heel lage bloeddruk heeft.
a une pression artérielle très basse ;

de officiële websites van een heel aantal europese,nationale of internationale instellingen.
les sites officiels de toute une série d’institutions européennes, nationales ou internationales.

dit opent belangrijke mogelijkheden voor ondernemingen in de eu in een heel aantal industriesectoren.
cela ouvre pour les entreprises communautaires de grandes possibilités dans toute une gamme de secteurs industriels.

we krijgen een heel nieuwe energiemix.
le mix énergétique ne restera pas le même.

dolfijnen hebben een heel gevoelig gehoor.
les dauphins ont une ouïe très sensible.

er zijn natuurlijk een heel aantal juridische implicaties waar we het nog uitgebreid over zullen moeten hebben.
il ne fait aucun doute que les implications juridiques sont considérables, mais elles devront faire l’ objet de longues discussions.

bij een heel aantal verzekeringsmaatschappijen staat de salariëring niet in rechtstreeks verband met de 'computerisering'.
il s'agit là d'un exemple extrême, qui n'empêche cependant pas d'affirmer que presque tous les domaines de l'assurance ont été affectés directement ou indirectement par l'ordinateur.

meet bij cyclische processen een heel aantal cycli.•meet bij zeer kortdurende geluiden de a-gewogen
si vous effectuez la mesure pendant une durée plus courte, attendez que le résultat indiqué soit stabilisée sur un écart de 1 db ou effectuez un nombre entier de cycles lorsque l'opération est cyclique.•lorsque vous mesurez des événements de très

in een heel aantal gevallen duurt het minuten voordat de dieren dood zijn, vaak na een zeer pijnlijke doodsstrijd.
plus d'une fois, il a fallu de longues minutes à l'animal pour mourir, souvent dans de grandes souffrances.

een heele som!
mais c’est une somme!

ik zal rond uit tegen dit verslag stemmen, waar men nog een heel aantal andere argumenten tegen in zou kunnen brengen.
je voterai de façon catégorique contre ce rapport, auquel on pourrait encore opposer un grand nombre d'arguments. ments.

het is volgens mij niet zo dat we altijd alleen maar waarnemers naar verkiezingen sturen. ik kan een heel aantal voorbeelden noemen.
je ne suis pas d’ accord sur le fait que notre seule tâche est d’ observer des élections.