Je was op zoek naar: een inkomen op bijstandsniveau (Nederlands - Frans)

bevolkingsgroep die voor haar inkomen op visserij aangewezen is
population tirant leurs ressources de la pêche

die mensen moeten dus van een inkomen verzekerd zijn.
il faut donc assurer un revenu à ces producteurs.

buitenlandse charitatieve instellingen met een inkomen uit onroerende zaken
taxation des revenus immobiliers pour les organisations caritatives non résidentes

het project levert tevens inkomen op uit eigen activiteiten.
activités.

bejaarden met een gewaarborgd inkomen op basis van een attest afgeleverd door de rijksdienst voor pensioenen
les personnes âgées à revenu assuré sur la base d'une attestation délivrée par l'office national des pensions

in 1990 werd het gemiddelde maandelijkse inkomen op 9000 forints geraamd.
en 1990, le revenu moyen, mensuel, était estimé à 9.000 forint.

en toch komt bijenhouderij niet alleen neer op het zoeken van een inkomen.
ainsi, les mesures en faveur de l'apiculture ont été dérisoires.

het garanderen van een minimuminkomen aan degenen die een inkomen genoten uit of in
sous cette même condition, il est donc également libre de définir, dans le cadre de sa politique sociale, de nouvelles modalités qui ont pour effet de réduire le nombre des bénéficiaires d'une prestation de sécurité sociale.

zo zijn ze zeker van een inkomen dat hoger ligt dan dat bij een huurovereenkomst.
ceci leur garantit un revenu supérieur à celui fourni par la location.

commerciële levensvatbaarheid van de bananensector en steun bij het scheppen van banen en het opbouwen van een inkomen op het platteland
viabilité commerciale du secteur bananier et soutien en faveur de la création d'emplois et de la formation de revenus dans le milieu rural

b) een inkomen van 200 000 f, zo het gaat om een andere onderworpene;
b) un revenu de 200 000 f, s'il s'agit d'un autre assujetti;

aangezien het om een inkomen gaat, gelden de norma­le voorschriften inzake sociale verzekering.
le patron doit veil­ler à ce que l'élève accomplisse les tâches pratiques.

in de gemeenschap gaat per huishouding ongeveer 20% van het besteedbare inkomen op aan levensmiddelen.
en moyenne, les ménages européens dépensent 20 % environ de leurs revenus disponibles en denrées alimentaires et en boissons.

daardoor zou hun inkomen uit de factor arbeid aangevuld worden met een inkomen uit de factor kapitaal.
ils verraient ainsi leur revenu provenant du facteur travail complété par un revenu provenant du facteur capital.

bij een inkomen tussen de 500.000 en 700.000 dr per jaar bedraagt de vermindering 25 %.
entre cinq cent mille et sept cent mille drachmes de revenus annuels, la réduction est de 25%.

door het nieuwe verlofsparen wordt het mogelijk maximaal 10 % van het inkomen op te sparen voor een sabbatsverlof.
le nouveau système "épargne-congé" permettra d'épargner jusqu'à 10% de son salaire en vue d'une période sabbatique.

b) 21,00 pct. op een inkomen van 405,60 eur voor de volgende vier kalenderkwartalen onderwerping;
b) 21,00 p.c. sur un revenu de 405,60 eur pour les quatre trimestres d'assujettissement suivants;

b) een inkomen van (3.740,84 eur), voor de volgende vier kalenderkwartalen onderwerping;
b) un revenu de (3.740,84 eur), pour les quatre trimestres civils d'assujettissement suivants;

er is een inkomend bericht ontvangenname
un message entrant a été reçuname

1976: invoering van de lineaire medeverantwoordelijkheidsheffing, waardoor de boeren worden aangemoedigd meer te produceren om hun inkomen op peil te houden.
elle est extrêmement dynamique et risque à cer tains égards de devenir la victime de son propre succès.