Je was op zoek naar: een inzicht krijgen in (Nederlands - Frans)

beter inzicht krijgen in de prestaties van afgestudeerden
mieux comprendre la performance des diplômés

† de deelnemers moeten inzicht krijgen in het begrip discriminatie.
s permettre aux participants de dïvelopper une bonne comprïhension du concept de discrimi-nation.

- een duidelijk inzicht krijgen in de organisatieduur en het personeelsbestand van de instelling;
- présenter dans leurs grandes lignes l'objet et la portée de leur visite,

wij moeten inderdaad een volledig inzicht krijgen over wat in onze voeding terecht komt.
nous devons obtenir la maîtrise totale de tout ce qui entre dans notre alimentation.

beter inzicht krijgen in de gevolgen van het uitbesteden van bepaalde overheidswerkzaamheden
mieux discerner les conséquences de l’externalisation de certaines activités des administrations publiques

een helder inzicht krijgen in wat nodig is om bovengenoemde taken tot een goed einde te brengen.
comprendre clairement ce qui est nécessaire pour mettre les éléments précités en place.

beheersing van verontreiniging, meer inzicht krijgen in "global change" enz.)
maîtrise des problèmes de pollution, compréhension des phénomènes de changement global etc.)

geleidelijk aan zullen wij dan ook meer inzicht krijgen in hetgeen in joegoslavië gebeurt.
pour que l' on puisse voir plus clairement ce qui se passe aussi en yougoslavie.

beleidsmakers moeten beter inzicht krijgen in het consumentengedrag om betere regelgeving te ontwerpen.
les responsables politiques doivent également mieux comprendre les comportements des consommateurs pour améliorer les réglementations qu'ils conçoivent.

verder zal er een gestandaardiseerd beleid worden uitgewerkt waardoor fondsbeheerders een beter inzicht krijgen in het beleggerspubliek.
des principes normalisés seront arrêtés pour permettre au gestionnaire de fonds de mieux connaître sa clientèle d'investissement.

bovendien kunnen derden aldus inzicht krijgen in de doelstelling en leiders van de vakorganisatie.
en outre, les tiers peuvent ainsi prendre connaissance de l'objectif et des dirigeants de l'organisation syndicale.

de havengebruiker moet inzicht krijgen in het bedrag en de grondslag waarop de bijdrage is berekend.
les redevances devront être fixées de manière transparente, non discriminatoire et constituer un montant approprié, les utilisateurs du port devant être informés du montant et de la base de calcul de la redevance.

het gaat er om een inzicht te krijgen in de ontwikkeling van de regio's op europese schaal en zelfs daarbuiten.
il s'agit de concevoir le développement des régions à l'échelle de l'union, et même au­delà.

hierop moest een duidelijk antwoord komen wilden de burgers een goed inzicht krijgen in de politieke verantwoordelijkheden op europees niveau.
il s'agit en fait de concrïtiser la notion fondamentale de la double lïgitimitï de l'union, en tant qu'union d'Ïtats et de citoyens.

deze cursussen moeten goed worden gestructureerd zodat de immigranten inzicht krijgen in de kenmerken van het gastland.
ces cours doivent être bien structurés pour permettre aux immigrants de se familiariser avec leur société d'accueil.

door middel van dit sectoronderzoek wil de commissie meer inzicht krijgen in de capaciteitsmechanismen die al bestaan of worden overwogen.
en procédant à cette enquête sectorielle, la commission cherche à mieux comprendre les mécanismes de capacité existants ou en cours d'examen, ainsi qu'à déterminer si ceux-ci présentent certaines caractéristiques faussant la concurrence entre fournisseurs de capacités ou entravant les échanges transfrontières.

doel van dit werk is het documenteren van en inzicht krijgen in de werking van de terrestrische en mariene biosfeer op wereldschaal.
l'obiectif de ces travaux est de documenter et de comprendre le fonctionnement de la biosphère terrestre et marine â l'échelle planétaire.

dat is de hamvraag, die alleen kan worden beantwoord als we inzicht krijgen in de complexe oorzaken van het lage geboortecijfer.
la question est de savoir quelle sera l'attitude des générations en âge de procréer; ce qui conduit à essayer de percer la complexité des causes du maintien de la natalité à un bas niveau.

buitenstaanders zoals aandeelhouders, banken en leveranciers zouden op deze manier ook een beter inzicht krijgen in de resultaten van een bedrijf en zijn financiële positie.
elle permettrait aussi aux utilisateurs des états financiers, tels que les actionnaires, les banques et les fournisseurs, de mieux comprendre les performances de l'entreprise et sa situation financière.

het is noodzakelijk dat niet alleen de gebruikers, maar vooral ook de overheden en de wetgevers inzicht krijgen in de technische aspecten.
la compréhension des aspects techniques est par ailleurs nécessaire pour les utilisateurs, mais surtout pour les autorités publiques et les législateurs.