Je was op zoek naar: een jurist (Nederlands - Frans)

een jurist;
un juriste;

de voorzitter is een jurist.
le président est un légiste.

we hebben een jurist nodig.
nous avons besoin d' un juriste.

dit mandaat is voorbehouden aan een jurist.
ce mandat est réservé à un juriste.

een jurist met een open kijk op de wereld
juriste à l’esprit ouvert sur le monde

de consument is niet per definitie een jurist.
les consommateurs ne sont pas nécessairement des juristes.

bij voorbeeld, een jurist, een bankier of een makelaar.
il n'y aurait publication que si l'information a été rendue largement accessible aux investisseurs.

dit klinkt wellicht enigszins hypocriet uit de mond van een jurist.
cela peut sembler assez peu orthodoxe, venant d'un homme de loi.

momenteel bestaat het comité uit twee technisch deskundigen en een jurist.
le comité se compose actuellement de deux experts techniques et d'un juriste.

samenwerken met een jurist en andere documentalisten die instaan voor het opzoekingswerk.
collaborer avec un juriste et d'autres documentalistes chargés des travaux de recherche.

deze groep wordt voorgezeten door een jurist/vertaler van het secretariaat.
ce groupe est présidé par un juriste-linguiste du secrétariat.

de mening van een jurist„we moeten de visgebieden in ere herstellen”
l’avis d’un juriste«réhabilitons les territoires halieutiques»

laatstgenoemde wordt geadviseerd door drie personen: een kunsthistoricus, een jurist en een verzamelaar.
celui-ci est conseillé par trois personnes : un historien de l'art, un juriste, un collectionneur.

de directeur kan een rapporteur benoemen, bij voor keur een jurist die onafhankelijk van het centrum is.
le direaeur peut nommer un rapporteur, de préférence de formation juridique et indépendant vis-à-vis du centre.

10 tot en met 12 personeelsleden waarvan een jurist en een specialist die zich bezighoudt met de begrotingskwesties;
de 10 à 12 agents dont un juriste et un spécialiste des questions budgétaires;

laatstgenoemde wordt geadvi seerd door drie personen : een kunsthistoricus, een jurist en een ver zamelaar.
celui-ci est conseillé par trois per sonnes : un historien de l'art, un juriste, un collection neur.

(vijfde kamer) "intern vergelijkend onderzoek - benoeming van een jurist-reviseur"
(cinquième chambre) "concours interne - nomination d'un juriste réviseur"

de gedachte dat je er maar een jurist bij hoeft te halen om je rechten als consument te waarborgen lijkt me niet echt overtuigend.
l'idée que la présence d'un avocat dans toutes les circonstances garantit la protection minimale normale des consommateurs ne semble guère satisfaisante.

er is dus geen verschil in behandeling tussen die twee, misschien een kleine opmerking van een lid van de economische commissie aan een jurist.
je pense que sur ce point, il faut attendre très rigoureusement l'évolution et que l'application prématurée d'une législation sur le droit d'établissement et sur les prestations de service doit être assujettie à l'évolution ultérieure dans le domaine technologique. que.

daarnaast kreeg een burger van een plaatselijke belangenorganisatie advies van een jurist van het bureau in brussel en diendebetrokkene ter plaatse een klacht in.
un des juristes du service bruxellois intervient même profes-sionnellement:les conseils qu’il donne à un membre d’une organisation dedéfense d’intérêts locaux conduit celuici à déposer une plainte sur-le-champ.