Je was op zoek naar: een kei in zijn vak (Nederlands - Frans)

is persoonlijk gespecialiseerd in zijn vak.
est lui-même spécialisé dans son domaine.

het is zijn vak.
c’est son métier.

de gildenmeester was opgeleid in zijn vak.
les maîtres de corporation devaient posséder une formation spécifique.

loon als de andere geschoolde arbeiders in zijn vak.
apprentissag e dans le domaine commercial et administratif

dit was een aziatische luxe, een kei
ce fut un luxe asiatique, un banquet impérial, une attitude de nouveau riche dont on aurait pu se passer.

de aanbevelingen in het advies zijn vaak tegenstrijdig;
les propositions formulées dans l'avis sont souvent contradictoires;

asbestcementdaken zijn vaak fragiel.
les toits en amianteciment sont fragiles.

de kinderverzorgsters zijn vaak ongediplomeerd.
les personnes s'occupant des enfants ne sont souvent pas agréées.

daarbij zijn vaak voetgangers betrokken.
mme margot wallstrÖm reprend la parole au nom de la commission et remercie les intervenants.

deze voorvallen zijn vaak van voorbijgaande aard.
ces effets indésirables sont souvent transitoires.

ondernemingen van vrouwen zijn vaak heel klein.
les entreprises dirigées par des femmes sont souvent de très petite taille.

grotere troepen zijn vaak veel moeilijker te bedwingen.
des groupes plus grands peuvent être beaucoup plus difficiles à gérer.

diabetische huidproblemen zijn vaak voorkomende complicaties van diabetes.
les lésions cutanées du diabète sont des complications fréquentes du diabète.

burgers, bedrijven en organisaties zijn vaak terecht woedend.
les citoyens, les entreprises et les organisations sont souvent furieux, et à juste titre.

3.3.2.1 handelsnormen zijn vaak technische vraagstukken.
3.3.2.1 les normes de commercialisation sont, par nature, des questions techniques, à propos desquelles le comité ne souhaite pas apporter de contribution majeure.

de lonen van "vrouwelijke" beroepen zijn vaak lager.
les salaires des branches professionnelles féminines sont souvent plus bas.