Je was op zoek naar: een lust voor het oog (Nederlands - Frans)

een lust voor het oog
un régal pour vos yeux

het oog
Œil humain

voor het oog van het publiek
sous l’œil du public

elektromagneet voor het verwijderen van metaaldeeltjes uit het oog
électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux

vergiftiging door anti-infectiemiddelen voor het oog en andere oogmiddelen
intoxication par anti-infectieux ophtalmologiques et autres médicaments ophtalmologiques

instrumentjes voor het trekken van garen door het oog van een naald
enfile-aiguilles

geneesmiddelen voor het oog gebruikt (vooral lokale steroïden).
d’ autres médicaments dans l’œ il (en particulier des corticoïdes topiques).

150 euro voor het onderzoek met het oog op de erkenning als hersteller;
150 euros pour l'examen en vue de l'agrément comme réparateur;

gezonde overheidsfinanciën zijn een middel voor het bereiken van een doel: groei met het oog op werkgelegenheid.
des finances publiques saines sont un moyen au service d'un objectif: la croissance pour l'emploi.

de gebrekkige inspraak voor het ep is eisma ook een doorn in het oog.
la cig et les citoyens

lumigan oogdruppels worden gebruikt voor het verlagen van verhoogde druk in het oog.
le collyre lumigan est utilisé pour réduire une tension élevée dans l 'œ il.

luik b - attest voor het uitsnijden met het oog op de bevriezing (3)
volet b - attestation de découpe en vue de la congélation (3)

niets is sierlijker, niets is streelender voor het oog, maar ook niets geriefelijker.
rien de plus coquet, rien de plus délicieux au regard, mais aussi rien de plus confortable.

- steun voor het aantrekken van consulenten met het oog op het verrichten van haalbaarheidsstudies;
- subvention de faisabilité destinée à l'emploi de consultants;

antwoord de commissie heeft voor het europees jaar de volgende types evenementen op het oog:
réponse la commission envisage les types de manifestations suivantes pour l'année européenne :

de lidstaten hebben zich plechtig voor het oog van de publieke opinie van hun respectieve landen vastgelegd.
pour eux, il n'y a donc qu'un processus d'adhésion institutionnalisé, mais pas de proces sus de négociation.

met het oog op de berekening van de bijdragen verschuldigd voor het jaar 2009
en vue de la fixation des cotisations pour l'année 2009 :

wij stemmen vandaag voor het uitstekende verslag-waddington over de vrouwenhandel met het oog op seksuele exploitatie.
nous avons voté ce jour pour l' excellent rapport waddington sur la traite des femmes à des fins d' exploitation sexuelle.

met het oog op de berekening van de bijdragen verschuldigd voor het jaar 2010 :
en vue de la fixation des cotisations dues pour l'année 2010 :

lumigan 0,3 mg/ml oogdruppels voor eenmalig gebruik worden gebruikt voor het verlagen van verhoogde druk in het oog.
lumigan 0,3 mg/ml, collyre en solution en récipient unidose est utilisé pour réduire une tension élevée dans l’œil.