Je was op zoek naar: een man in een rolstoel (Nederlands - Frans)

zij zit in een rolstoel.
elle se déplace en chaise roulante.

een rolstoel gebruikt;
usager de fauteuil roulant;

1° een rolstoel gebruikt;
1° fait usage d'un fauteuil roulant;

hij moet een rolstoel gebruiken.
il doit être usager d'une voiturette.

1° de taxi moet een gehandicapte in een rolstoel kunnen vervoeren;
1° le taxi doit pouvoir transporter une personne handicapée assise sur sa chaise roulante;

verankeringen voor de beveiliging van inzittenden in een rolstoel
ancrages de retenue de l’occupant d’un fauteuil roulant

procedure bij voortijdige hernieuwing van een rolstoel
procédure pour le renouvellement anticipé d'une voiturette

4 000 van hen verplaatsen zich met een rolstoel.
4 000 d’entre eux utilisent une chaise roulante.

sinds zes maanden heb ik een bezoekersgroep gehandicapte jongeren die in een rolstoel zitten, voor een
j'invite officiellement depuis six mois un groupe déjeunes handicapés qui se déplacent en chaises roulantes à visiter strasbourg, mais tous les hôtels leur refusent l'accès.

hij stierf als een arme man in wenen in 1791.
il mourut dans la misère en 1 791 à vienne.

dit symbool is een plaat met een witte figuur in een rolstoel op een reflecterende blauwe achtergrond.
ce symbole consiste en une plaque figurant en blanc, sur fond réfléchissant bleu, la silhouette d'une personne assise dans une chaise roulante.

de zuidafrikaanse troepen zijn gabarone binnengevallen, zij werd door een schot getroffen en zit nu in een rolstoel.
aujourd'hui, elle est dans un fauteuil roulant. cette belle enfant est venue témoigner.

bilateraal of unilateraal maar gedurende meer dan 6 maand behandeld door immobilisatie in een rolstoel.
bilatéral ou unilatéral mais traité pendant plus de 6 mois par immobilisation en chaise roulante.

er werkten 426 man in 4 ploegendiensten.
- incidences favorables sur les taux de gravité (pas de chiffres cités) par élimination des causes d'accidents graves.

man-in-the-barrel syndrome
man-in-the-barrel syndrome

daisy, heeft eens gezegd dat het britse parlement alles kon. behalve een man in een vrouwveranderen.
ces deux politiques ont fait la preuve de leur valeur dans la promotion du développement économique et social dans maintes parties de l'europe.

de verstrekking 616512 - 616523 (hoofdsteun) is een rugverlenging bij de rugverstelling in een rolstoel tot 30 of 90°.
la prestation 616512 - 616523 (appui-tête) est une allonge du dossier pour incliner le dos d'une voiturette jusqu'à 30 ou 90°.

(4) is bedlegerig of zit in een rolstoel en is volledig afhankelijk van anderen om zich te verplaatsen.
(4) est grabataire ou en chaise roulante et dépend entièrement des autres pour se déplacer.

in haar voorstellen voor de toegankelijkheid denkt de commissie alleen aan mensen met sterke armspieren die in een rolstoel zitten.
dans ses propositions relatives à l'accessibilité, la com mission ne tient compte que des personnes en chaise roulante ayant des bras particulièrement musclés.

--„op straat, tegenover uw venster, onder den post van die deur; een man in een mantel gehuld!”
-- dans la rue, en face de vos fenêtres, dans l'embrasure de cette porte: un homme enveloppé dans un manteau.