Je was op zoek naar: een misdrijf pleegt (Nederlands - Frans)

3° een misdrijf.
3° une infraction.

medeplichtigheid aan een misdrijf
complicité criminelle

niet aangegeven van een misdrijf
non-dénonciation de crime

pleegt een misdrijf hij die :
commet une infraction quiconque :

fraude is niet alleen een misdrijf.
la fraude n' est pas seulement un crime.

het slachtoffer van een misdrijf als uitgangspunt
partir de la victime d'un délit

hij heeft zich gekeerd tegen een misdrijf.
il s' est élevé contre un crime.

schending van de strafwetten is een "misdrijf".
la violation de la loi pénale constitue "un crime".

saudi-arabië: waar plagiaat een misdrijf is
arabie saoudite : le plagiat d'un blog est un délit

( de) dergelijke lastertaal grenst aan een misdrijf.
c' est une pure calomnie, à la limite d' un délit.

het vervaardigen van die kinderpornografie is eveneens een misdrijf.
la réalisation de cette pédopornographie est un crime également.

een persoon pleegt eveneens een misdrijf indien hij :
commet également une infraction quiconque :

een misdrijf heeft begaan tegen de openbare trouw;
a commis un délit contre la foi publique;

(b) de burger is het slachtoffer van een misdrijf;
(b) fait d'être victime d’un crime ou d'un délit;

wegens een misdrijf gepleegd na de uitlevering van de betrokkene, of
pour une infraction commise après l'extradition de l'individu ou

1o bij herhaling van een misdrijf, strafbaar gesteld in dit decreet;
1o en cas de répétition d'une infraction, rendue punissable par le présent décret;

een studie inzake de rechtshulp en rechtsbijstand voor slachtoffers van een misdrijf,
étude sur l'assistance juridique et l'aide juridictionnelle offertes aux victimes de la criminalité;

1° bij herhaling van een misdrijf, strafbaar gesteld in dit decreet;
1° en cas de répétition d'une infraction, rendue punissable par le présent décret;

de totale kosten van een misdrijf zijn voor het slachtoffer en de samenleving aanzienlijk.
le coût total de la criminalité est considérable pour les personnes et pour la société.

aanzetten tot en medeplichtigheid aan deze handelingen zal eveneens als een misdrijf worden beschouwd.
l'incitation ou l'assistance à commettre de tels actes ou la complicité dans leur exécution seront également considérées comme des infractions pénales.