Je was op zoek naar: een niet te missen punt op uw agenda (Nederlands - Frans)

een gelegenheid om niet te missen
un rendez­vous à ne pas manquer

4.6 een niet te missen kans
4.6 une occasion à ne pas manquer

een tweede punt op uw agenda is een transparant en fraudevrij europa.
un deuxième point de votre programme, c' est une europe transparente et sans fraude.

maar neem niet te veel hooi op uw vork.
mais n’ essayez pas de contenter tout le monde.

ik ben dan ook bijzonder verheugd dat dit punt vandaag op uw agenda staat.
je suis dès lors heureuse que ce point figure à l'ordre du jour d'aujourd'hui.

dit is een niet te rechtvaardigen situatie.
cette situation ne se justifie pas.

dat is toch een niet te versmaden pak jobs.
ce n'est certainement pas à négliger.

allemaal duidelijke signalen van heel hard werk om de aansluiting niet te missen.
autant de signaux évidents témoignant du travail acharné accompli pour ne pas passer à côté de l'adhésion.

„het plan-pompidou voor europa: een niet te missen kans”, door altiero spinelli
«le plan pompidou pour l’europe: une chance à saisir», par altiero spinelli

het comité ziet de hervorming van de structuurfondsen als een niet te missen kans om een radicale koerswijziging te bewerkstelligen.
le comité estime que la réforme des fonds structurels est une occasion à ne pas manquer de changer radicalement d'orientation.

het eesc vindt dit van een niet te onderschatten betekenis.
cet élément est de la plus haute importance pour le comité.

die een niet te verwaarlozen bijdrage zal leveren tot een daling
intrinsèquement propres, ces énergies n'échappent pas pour

onder de dranken is wijn een niet te verwaarlozen bron van lood.
parmi les boissons, le vin est une source de plomb non négligeable.

de praktijk zal uitwijzen of dit een niet te rechtvaardigen belemmering is.
l'application pratique montrera s'il s'agit d'une complication injustifiée.

de europese gemeenschappen hebben op dat punt een niet te onderschatten plicht.
cela, nous ne le savons que trop bien, nous fondant sur les expériences du passé.

de biologische methode biedt in dat opzicht een niet te verwaarlozen voordeel.
sans doute n'étais-je pas grand expert en la matière; cependant, je me permets de lancer une mise en garde.

de eu streeft naar een eigentijdsere economie om de boot van de globalisering niet te missen. daarbij is de agenda van lissabon voor groei en werkgelegenheid veel te lang een „brusselse” aangelegenheid gebleven.
dans le cadre du processus de mise en œuvre de la stratégie européenne de modernisation des économies de l’ue face aux défis de la mondialisation, l’agenda de lisbonne pour la croissance et l’emploi est trop longtemps resté l’«affaire de bruxelles».

3.9.2 de europese verkiezingen en de herdenking van de val van de berlijnse muur zijn andere niet te missen evenementen.
3.9.2 les élections européennes, l'anniversaire de la chute du mur de berlin sont d'autres évènements à ne pas manquer.

er zijn al voorbereidingen gaande voor de belangrijke conferentie over milieu en ontwikkeling in 1992, die een niet te missen gelegenheid zal bieden voor een werkelijk mondiale aanpak van de milieuproblematiek.
a cette fin, la troïka des ministres chargés des affaires sociales, composée de l'irlande, de l'italie et du luxembourg, se réunira prochainement avec la commission afin d'arrêter un calendrier détaillé pour la période s'achevant à la fin de 1991.

mijnheer de voorzitter, mijnheer santer, u heeft gezegd dat de strijd tegen het internationale terrorisme bovenaan op uw agenda stond.
vous avez dit que la lutte contre le terrorisme international constituait la priorité de votre programme.