Je was op zoek naar: een onbekend gebleven bestuurder (Nederlands - Frans)

een onbekend persoon
une personne inconnue

%s voor een onbekend triggertype
%s pour un type d'activation inconnu

%1 is een onbekend schematype.
%1 est un type de schéma inconnu.

er is een onbekend fout opgetreden.
une erreur inconnue est survenue

de ontdekking van een onbekend gebied
l'exploration d'un domaine inconnu!

vertrouw nooit een onbekend mechaniek.
méfiez­vous d'un mécanisme inconnu!

correcte ondertekening door een onbekend certificaat.
signature correcte par un certificat inconnu.

pop voor smtp gebruikmakend van een onbekend transportmedium
pop avant authentification smtp utilisant un transport inconnu

syntaxisfout: '%1' is een onbekend commando
erreur de syntaxe & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue

elk van deze problemen vormde een onbekend terrein.
chacun de ces problèmes se posait en des termes neufs.

kreeg een onbekend adrestype van socks-server
une adresse de type inconnu a été obtenue du serveur socks

bestand %1heeft een onbekend bestand formaat!
le fichier %1 contient un format de fichier inconnu!

de dvi-code zette een teken van een onbekend lettertype.
le code dvi met un caractère d'une police inconnue.

periodieke transactie %1 heeft een onbekend interval van %2
l'échéance %1 a un intervalle de %2, ce qui n'est pas actuellement possible

bewijs van langzame oxidatieve metabolisering via een onbekend mechanisme is waargenomen.
des éléments indiquant un métabolisme oxydatif lent dont le mécanisme n’est pas connu ont été observés.

hij (loeth) zei: "jullie zijn een onbekend volk."
celui-ci dit: «vous êtes [pour moi] des gens inconnus».

indien een plaats van bestuurder vacant wordt, kunnen de in functie gebleven bestuurders tijdelijk de functie uitoefenen totdat een nieuwe bestuurder wordt benoemd.
en cas de vacance d'un poste d'administrateur, les administrateurs restés en fonction peuvent y pourvoir provisoirement, jusqu'à ce qu'une nouvelle nomination ait lieu.

een onbekende afzender
un expéditeur inconnu

kaderrichtlijnen (in de typologie van het verdrag een onbekend instrument) boven gedetailleerde richtlijnen.
règlements, et à des directives-cadres (instrument inconnu dans la typologie du traité) plutôtqu'à des mesures détaillées.

er is een onbekende fout opgetreden
une erreur inconnue est survenue