Je was op zoek naar: een ononderbroken weergave (Nederlands - Frans)

er is voor jou een ononderbroken loon
et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.

en voor hen is er een ononderbroken bestraffing.
et ils auront un châtiment perpétuel.

de nummers vormen een ononderbroken reeks;
les différents numéros forment une suite ininterrompue;

als u gedurende een ononderbroken periode van vijf jaar (
si vous résidez légalement pendant une période continue de cinq ans(

weergave van de buitenste grens door een ononderbroken lijn.
représentation de la limite extérieure par un solide.

de overeenkomst bestaat uit een ononderbroken keten met doelstellingen.
l’accord établit une chaîne continue d’objectifs.

amendement 95, betreffende een ononderbroken levering van geneesmiddelen;
l'amendement 95 concernant l'approvisionnement ininterrompu de médicaments;

ten hoogste 12 % over een ononderbroken maximumlengte van 0,50 m.
maximum 12 % pour une longueur maximum d'un tenant de 0,50 m.

1° elk blad moet volgens een ononderbroken reeks genummerd zijn;
1° chaque feuillet sera numéroté selon une suite ininterrompue de numéros.

vormt bij toepassing een ononderbroken laagje op huid, haar of nagels.
donne la consistance d'un gel (préparation semi-solide ayant une certaine élasticité) à une préparation liquide.

de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen
les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants

het dienstverband bestrijkt een ononderbroken periode van ten minste drie maanden;
l'emploi est exercé pendant au moins trois mois consécutifs;

twee maanden kabinetstoelage voor een ononderbroken activiteitsperiode van zes maanden tot één jaar :
deux mois d'allocation de cabinet pour une période d'activité ininterrompue de six mois à un an;

drie maanden kabinetstoelage voor een ononderbroken activiteitsperiode van één jaar tot achttien maanden;
trois mois d'allocation de cabinet pour une période d'activité ininterrompue d'un an à dix-huit mois;

1° een maand kabinetstoelage voor een ononderbroken activiteitsperiode van drie tot zes maanden;
1° un mois d'allocation de cabinet pour une période d'activité ininterrompue de trois à six mois;

2° twee maanden salaris voor een ononderbroken activiteitsperiode van zes maanden tot één jaar;
2° deux mois de traitement pour une période d'activité ininterrompue de six mois à un an;

in het ontwerp wordt verwezen naar een ononderbroken periode van " dertig werkdagen ".
le projet fait référence à une période ininterrompue de " trente jours ouvrables ".

tussen twee dagelijkse prestaties, moet een ononderbroken minimum rusttijd van twaalf uren worden toegekend.
entre deux prestations journalières, un temps de repos minimum ininterrompu de douze heures sera accordé.

enkel aanrekenbaar indien endogeen en aanwezig ondanks een ononderbroken, gepaste behandeling (dieet, medicatie, lichaamsbeweging,...)
applicables seulement si l'obésité est endogène et persiste malgré un traitement adapté ininterrompu (régime, médication, mouvements physiques,...) :