Je was op zoek naar: een oom van mijn man (Nederlands - Frans)

een ver-van-mijn-bedshow
être loin des préoccupations

ik heb mijn man."
je tiens mon homme. »

kapselscheur van mijn voet
coupe de cheveux

de molens van mijn hart
les moulins de mon coeur

deze cd is van mijn zoon.
ce cd est à mon fils.

album & van mijn vriend
album de mon ami(e)

bekijk het eens van mijn kant
mets-toi à ma place

--„van mijn honderd pistolen?
-- sur mes cent pistoles?

ik zal van mijn kinderen houden
j' aimerai mes enfants

, de verzekering van mijn bijzondere hoog
à l'assurance de ma très haute

3 globale staat van mijn gezondheid
ma capacité de concentration

, de verzekering van mijn bijzondere hoogacht
veuillez croire, monsieur considération.

, de verzekering van mijn bijzondere hoogach-
, à l'assurance de ma très haute

--„maar mijn man wil van geen geldschieten hooren.”
-- mais c'est mon mari qui ne veut pas entendre parler de prêter.

de edele en reine stem van mijn man kon zich niet meer doen hooren om mij te verdedigen.
la voix pure et noble de mon mari n'était plus là pour me défendre.

opruiming van mijnen
déminage

"het was verenigbaar met de dagelijkse behoeften van mijn gezin en met de betrekking van mijn man.
raison de l'acceptation d'une activité postée

het zal u waarschijnlijk goed gedaan hebben toen u vernam dat de oom van mijn petekinderen zich daaronder bevond.
vous n'avez pas pris votre décision à la légère et la commission comprend fort bien votre souci de voir le parlement associé au processus législatif.

b) de afstammelingen van willem van brussel, oom van de stichter;
b) les descendants de guillaume van brussel, oncle du fondateur;

de oom van mijn vriend die in breda woont, is overleden. (mijn vriend woont in breda.)
les espacements qui régissent les signes de ponctuation sont indiqués à l'annexe 5.