Je was op zoek naar: een oproep doen (Nederlands - Frans)

een oproep verlengen
prolonger une communication

aannemen,een oproep
accepter un appel

daarnaast wil ik nog een oproep doen.
car quelle est finalement la question cruciale ?

begin van een oproep
établissement d'un appel

jaarlijks wordt een oproep gepubliceerd.
chaque année, un appel est lancé.

ik wil een oproep doen aan ons allen om consequent te blijven.
je vous invite à présent à être cohérents.

maar voor mijn laatste betoog in dit halfrond wil ik een oproep doen.
mais pour ma dernière intervention dans cet hémicycle, je lance un appel.

1° een oproep doen tot het indienen van aanvragen door de projectverantwoordelijke;
1° un appel visant l'introduction des demandes par le responsable du projet;

dus ik wil een oproep doen om met die vragen naar de commissie te gaan.
je vous invite donc à interroger cette dernière.

tot slot wilde ik via u een oproep doen tot de media en de journalisten.
je n'ai jamais fait cette déclaration à la presse.

2° de nieuwe werkgevers die een oproep doen in de loop van het semester;
2° les nouveaux employeurs faisant appel en cours de semestre;

1° het aantal werkgevers die een oproep doen aan het begin van het semester;
1° le nombre des employeurs faisant appel en début de semestre;

ik wil een oproep doen aan die lid-staten die die mening ook hebben, zoals bij
c'est inacceptable et il ne peut en être ques tion.

2° een oproep doen voor projecten om twee soorten initiatieven financieel te kunnen ondersteunen :
2° réaliser un appel à projets qui doit permettre d'octroyer une aide financière à deux types d'initiatives :

europa moet een oproep doen aan de islamitische landen om de strijd tegen het terrorisme aan te gaan.
les démocraties sont-elles plus respectées ?

ik wil hier met nadruk een oproep doen voor een snelle start van de ontwikkeling van de baltische gasring.
je lance ici un appel pressant pour que l'élaboration du réseau gazier de la baltique débute rapidement.

de eu moet een oproep doen aan de landen in de hele wereld om bij het verlenen van humanitaire hulp neutraal te blijven.
l'ue devrait adresser un appel aux nations du monde, incitant celles-ci à préserver la neutralité dans leur aide humanitaire.

daarom moeten wij een oproep doen om een einde te maken aan alle ophitsing en geen opruiende verklaringen meer af te leggen.
nous devons donc demander que des mesures soient prises pour faire baisser la tension et les flambées de violence.

daarnaast wil ik nog een oproep doen. naar mijn mening heeft de europese unie momenteel geen goed imago bij de publieke opinie.
deuxième remarque en forme d' appel, je crois que l' union européenne n' a pas, pour le moment, une bonne image dans l' opinion publique.

ook in andere verslagen heeft men zich reeds met dit onderwerp bezig gehouden. ik wil een oproep doen aan de commissie en de raad.
les remarques du rapport ribeiro à propos de l'utilisation inefficace des moyens communautaires dans ce domaine m'effrayent.