Je was op zoek naar: een politieattest ter invulling (Nederlands - Frans)

arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur of een duidelijk omschreven werk ter invulling van een dringende behoefte binnen de personeelsformatie.
contrats de travail à durée déterminée ou pour un travail clairement défini répondant à un besoin urgent au sein de la répartition du personnel.

de uitgekeerde werkingstoelage dient aangewend te worden ter invulling van de bovengemeentelijke saneringsverplichting.
la subvention de fonctionnement payée doit être utilisée en vue de la concrétisation de l'obligation d'assainissement supracommunale.

binnen de perken van de begroting, erkent en subsidieert het college ter invulling van het jaarlijks actieplan :
en exécution du plan d'action annuel, le collège agréera et subventionnera

de combinatie van prestatiegerichte wetgeving en vrijwillige normen ter invulling van de technische problemen staat garant voor een stabiel wetgevingskader.
pour garantir un cadre réglementaire stable, la législation doit porter sur les performances, et les détails techniques doivent être traités par des normes volontaires.

zodra de commissie met nadere voorstellen ter invulling van de doelstelling komt, zal het comité uiteraard zijn zienswijze daarop geven.
dès que la commission présentera des propositions plus détaillées pour la réalisation des objectifs fixés, le comité fera bien sûr part de son opinion à leur sujet.

ter invulling van de 0,4 norm geeft de werkgever een éénmalige conjunctuurbonus van 99,15 eur en een milleniumpremie van 24,79 eur.
l'employeur donne une prime conjoncturelle unique de 99,15 eur pour remplir la norme 0,4 et une prime de millénaire de 24,79 eur.

de commissie doet aanbevelingen ter invulling van wat in het eerste lid is bepaald; zij inspireert zich hierbij op de beste praktijken van deugdelijk vennootschapsbestuur.
la commission formule des recommandations pour la mise en oeuvre du premier alinéa en s'inspirant des meilleures pratiques de gouvernement d'entreprise.

10° het vergoeden van de bijkomende inspanningen lastens de werkgever ter invulling van de bepalingen van artikel 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2005."
10° d'indemniser les efforts complémentaires à charge de l'employeur en exécution des dispositions de l'article 10 de la convention collective de travail du 16 juin 2005."

op basis van het technisch rapport met de meetresultaten, dat opgemaaktwordt door het bipt, moet er toezicht uitgeoefend worden op de naleving van de blootstellingnorm, vastgelegd ter invulling van het voorzorgsprincipe.
sur la base du rapport technique établi par l'ibpt, qui reprend les résultats du mesurage, il convient de contrôler le respect de la norme d'exposition fixée suivant le principe de précaution.

de raad verheugde zich over het voornemen van de commissie om, in het kader van een meer gedetailleerd actieplan ter invulling van de in haar mededeling uiteengezette doelstellingen, snel met passende voorstellen te komen; de raad zal hierover verder beraadslagen tijdens zijn zitting in juni.
le conseil se félicite de l'intention de la commission de présenter rapidement des propositions appropriées dans le cadre d'un plan d'action plus détaillé afin de concrétiser les objectifs définis dans sa communication ; le conseil réexaminera cette question lors de sa session du mois de juin.

« 10° het vergoeden van de bijkomende inspanningen ten laste van de werkgever ter invulling van de bepalingen van artikel 14 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 2001. »
« 10° de rembourser les efforts supplémentaires à charge de l'employeur en exécution des dispositions de l'article 14 de la convention collective de travail du 25 avril 2001. »

de vlaamse regering kan andere personen of organisaties die opdrachten uitvoeren, methodieken toepassen of diensten leveren ter invulling van het vlaamse gezondheidsbeleid, toestaan of verplichten om voor het geheel of een gedeelte van die activiteiten in een of beide dimensies van het gezondheidsinformatiesysteem te participeren.
le gouvernement flamand peut autoriser ou contraindre d'autres personnes ou organisations qui exécutent des missions, appliquent des méthodologies ou fournissent des services pour l'accomplissement de la politique de santé flamande, de participer pour la totalité ou pour une partie de ces activités à l'une des dimensions du système d'information santé ou aux deux dimensions de ce système.

10° het vergoeden van de bijkomende inspanningen lastens de werkgever ter invulling van de bepalingen van artikel 14 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 2001 en van artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 2003. ».
10° de rembourser les efforts complémentaires à charge de l'employeur en exécution des dispositions de l'article 14 de la convention collective de travail du 25 avril 2001 et de l'article 12 de la convention collective de travail du 15 mai 2003. ».

— dat die belgische directie daarop een formulier ter invulling aan eiser heeft toege­zonden op grond waarvan zij „in staat zou zijn de voor de behandeling van dit dos­sier noodzakelijke handelingen te verrichten", welk formulier een week later inge­vuld door haar werd terug ontvangen ;
— la direction belge de la défenderesse a alors adressé à la victime un formulaire à compléter en indiquant que « les renseignements sollicités nous permettront de prendre en ce dossier les dispositions utiles à sa question », formulaire que le de­mandeur a retourné complété une semaine plus tard ;

« 9° het vergoeden van de bijkomende inspanningen lastens de werkgever ter invulling van de bepalingen van artikelen 6, 7, 8, 9, 11, 15, 16 et 17 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 2003.
« 9° d'indemniser les efforts complémentaires à charge de l'employeur en application des articles 6, 7, 8, 9, 11, 15, 16 et 17 de la convention collective du travail du 15 mai 2003.

"9° het vergoeden van de bijkomende inspanningen lastens de werkgever ter invulling van de bepalingen van artikelen 5, 6, 7, 8, 11, 13, 14 en 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2005;
"9° d'indemniser les efforts complémentaires à charge de l'employeur en application des articles 5, 6, 7, 8, 11, 13, 14 et 15 de la convention collective du travail du 16 juin 2005;