Je was op zoek naar: een raam op kiepstand (Nederlands - Frans)

1° een raam dat opent op de buitenlucht;
1° soit, par une fenêtre ouvrante donnant sur l'air extérieur;

raam op basis van de lijst van ingrediënten het zetmeelgehalte.
estimer la teneur en amidon à l’aide de la déclaration des ingrédients.

(inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
serrage des formes typographiques

een raam dat open kan en uitgerust is met gordijnen en ondoorzichtige overgordijnen.
pourvue d'une fenêtre pouvant s'ouvrir et munie de rideaux et tentures opaques.

springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen
sièges (à l'exclusion de ceux du n° 9402), même transformables en lits

springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen;
sommiers;

om de plaatsing van de microfoon te vergemakkelijken kan deze worden aangebracht in een raam, op de helm of op een harnas aan de schouders van de bestuurder.
pour faciliter le positionnement du microphone, il peut être commode de le placer sur un cadre, de le fixer au casque ou de le monter sur un harnais fixé sur les épaules de l'opérateur.

kantelt u het biljet, dan verspringt de hologramafbeelding tussen de waarde en een raam of poort.
quand on incline le billet, la valeur faciale et une fenêtre ou un portail alternent dans l’ hologramme.

als er fel licht in het frame valt door een raam of lamp, kan uw gezicht donkerder of vaag lijken.
si une fenêtre lumineuse ou une lampe se trouvent dans le champ, votre visage peut apparaître sombre et flou.

cpa 31.03.11: springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen
cpa 31.03.11: sommiers

sluit de adapter eenvoudig aan op een ram® arm en montagevoet
connectez simplement l'adaptateur à un bras ram® et à une base de montage

deze coördinatie moet, zonder aan de genoemde beginselen afbreuk te doen, een raam voor loyale handelspraktijken scheppen en ruimte laten voor de grootst mogelijke soepelheid.
cette coordination doit, tout en sauvegardant l'application desdits principes, créer un cadre pour des pratiques commerciales loyales et permettre un maximum de flexibilité.

"was hij geen zes meter ongeveer lang?" vroeg koenraad, die aan een raam naar de kloven in de rotsen stond te kijken.
-- ne mesurait-il pas six mètres environ ? dit conseil, qui posté à la vitre, examinait de nouveau les anfractuosités de la falaise.

1° dienen de slaapkamers en de voor verblijf of nuttiging van maaltijden bestemde vertrekken te beschikken over rechtstreekse natuurlijke lichtinval via een raam met glas in de gevel of in het dak, zodat niet permanent een beroep gedaan dient te worden op artificieel licht;
1° les chambres à coucher, et les pièces destinées au séjour et à la prise des repas doivent disposer d'un éclairage naturel direct assuré par une fenêtre située en façade ou en toiture, équipée d'un vitrage, qui permet de ne pas devoir recourir en permanence à un éclairage artificiel;

de camera's voor binnenshuis kunnen geplaatst worden waar u ze het meeste nodig heeft, bijvoorbeeld bij een raam (naar binnen of naar buiten gekeerd), op een bureau of aan de muur.
cette caméra d'intérieur peut être placée à l'endroit le plus stratégique: fixée à une fenêtre (vers l'intérieur ou l'extérieur), sur un bureau ou sur un mur.

als er reclame wordt gemaakt voor goederen, diensten of banen, ook al is het maar door middel van een op een raam aangebrachte mededeling, dan zijn deze toegankelijk voor het publiek en vallen zij derhalve binnen het toepassingsgebied van de richtlijn.
si des biens, des services ou des emplois font l'objet d'une annonce, même s'il ne s'agit que d'une affiche apposée sur une fenêtre par exemple, ils sont alors à la disposition du public et rentrent, en conséquence, dans le champ d'application de la directive.

bewoonbare lokalen met een vloer die onder het niveau van het aangrenzende terrein gelegen is, moeten beschikken over een rechtstreekse natuurlijke lichtinval via een raam met helder glas in de gevel of in het dak, waarvan de oppervlakte minstens 1/10 van het vloeroppervlak bedraagt.
les locaux habitables dont le plancher est situé sous le niveau du terrain adjacent doivent disposer d'un éclairage naturel direct assuré par une fenêtre située en façade ou en toiture, équipée de vitrages clairs, à concurrence d'une surface d'au moins 1/10 de la surface du plancher.

deze klasse omvat: - de vervaardiging van springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een raam of in een lijst gevatte matrassen; - de vervaardiging van matrassen: • matrassen met binnenvering dan wel opgevuld met ondersteunend materiaal; • niet-overtrokken matrassen van rubber of kunststof met celstructuur.
cette classe comprend également: - le finissage des meubles, à l'exclusion des sièges, par des opérations telles que l'aspersion, la pulvérisation, la mise en peinture, le vernissage au tampon et le rembourrage