Je was op zoek naar: een rapport is ons niet overhandigd (Nederlands - Frans)

rapport is berekend.
rapport calculé. error message

dat is ons niet gelukt.
nous n'avons pas réussi.

het is ons niet te doen om...
il ne s'agit pas pour nous de...

dat is ons niet nauwkeurig genoeg.
ce procédé est trop imprécis à nos yeux.

dat is ons doel.
c'est notre objectif.

dat is ons probleem.
cela, c'est notre problème.

de resolutie voorziet in een rapport van de wapeninspecteurs. dat rapport is er nu.
si m. belder considère la guerre comme atroce, il affirme que les destructions potentielles commises par saddam hussein seraient bien plus graves.

is ons voedsel veilig?
notre alimentation est-elle sûre?

geachte afgevaardigde, het exacte percentage is ons niet bekend.
mesdames et messieurs, nous ne connaissons pas le pourcentage exact.

dat hebben wij tot nu toe geprobeerd en dat is ons niet gelukt.
c'est ce que nous avons essayé de faire jusqu'à présent, en vain.

overigens is ons niet om onze stem gevraagd alsof het om een regeringscoalitie ging.
il y a là une dérive qui nous paraît préoccupante pour l'avenir de l'expression démocratique de ce parlement.

de tijdwinst is ons niet waard dat de democratie geweld wordt aange daan.
rogalla (s). — (de) monsieur le président, je vous remercie.

bovendien heeft de commissie een effectbeoordeling van de voorgestelde beleidsopties uitgevoerd, naar aanleiding waarvan een rapport is verschenen.
en outre, la commission a procédé à une analyse d'impact des options stratégiques proposées, dont les résultats ont été publiés dans un rapport.

of dit merk ook elders dan in duitsland staat inge schreven, is ons niet medegedeeld.
il n a pas été dit si cette marque avait été enregistrée ailleurs qu'en république fédérale d'allemagne.

dat is ons niet duidelijk, en daarom hebben we om dit debat in het parlement verzocht.
rien n'arrête les progrès des connaissances, rien n'arrête l'inventivité de l'esprit humain.

dat is ons niet ge lukt, ik denk dat het dus nuttig is om het terug te verwijzen. zen.
en outre, nous avons demandé des votes par appel nominal pour certains amendements.

en inmiddels zijn we drie maanden verder en er is een rapport van de eminent persons group verschenen. dit rapport is vernietigend voor de regering­botha.
c'est ainsi que nous nous retrouvons trois mois plus tard, saisis du rapport de l'eminent persons group, un rapport impitoyable pour le gouvernement botha.

indien een rapport niet wordt goedgekeurd, stelt de werkgroep het gemengd comité op de hoogte van de tijdens haar vergaderingen naar voren gebrachte uiteenlopende gezichtspunten.
si un rapport n’est pas adopté, le groupe de travail transmet au comité mixte les vues divergentes exprimées en son sein.

dit is óns voorstel.
je n'ai pas obtenu de réponse aujourd'hui.

het is ons niet bekend, of dit door de constructeur beschreven toe stel bij een ijzer- en staalbedrijf in gebruik is.
244 - cas d'accident du travail et d'événement grave exigeant que les dis positions soient [irises en accord avec des organismes extérieurs à 1'entreprise.