Je was op zoek naar: een receptie met een hapje en een drankje (Nederlands - Frans)

een hapje en een drankje
une gorgée et une bouchée

een verdampingsoven met een flens en een draaiende inlaat.
un four d'évaporation avec bride et canal d'alimentation rotatif.

1° een woonkamer met een kook- en een nachtruimte;
1° une salle de séjour comprenant un espace cuisine et un espace de nuit;

tarief van een verplaatsing met een lijnkaart en een lijnkaart % :
tarif d'un déplacement avec une carte de ligne et une carte de ligne % :

gekleed in cowboylaarzen, met een cowboyhoed op en een
un mois plus tard, ces mêmes jeunes se déhan-

de bakkerij heeft met succes een aandeel geleverd aantal van plaatselijke evenementen, door het verzorgen van een hapje en een drankje en streekproducten.
les services o í er tfis par la boulangerie ont véritablement amélioré la qualité de vie dans le village; toutefois, il semble qu’elle n’ait pas répondu directement aux besoins de tous les habitants.

marokko is een groot land met een grote bevolking en een grote koning.
aujourd'hui, on oblige parfois les gens à quitter ce pays.

insuline met een snel intredende werking en een korte werkingsduur
insuline à début d’action rapide et courte durée d’action

insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur
insuline à début d’action progressif et longue durée d’action

insuline met een snel intredende werking en een matig lange werkingsduur
insuline à début d’action rapide et durée d’action modérément longue

daartegenoverworden landen met een netto-uitvoer en een hoge spaarquotebevoordeeld.
À l’inverse, les pays exportateurs nets et à tauxd’épargne élevé sont favorisés;

optie b+: optie b, uitgebreid met een richtlijn en een comitéprocedure
option b+: option b avec adoption d'une directive et procédure de comitologie.

- levering aan landen met een laag inkomen en een ernstig voedseltekort;
- livraison de l'aide alimentaire à des pays à bas revenus et connaissant un déficit alimentaire grave,

hogedichtheidpolyetheen (hdpe) flacon met een kindveilige polypropyleen dop en een droogmiddel.
flacon en polyéthylène haute densité (pehd), avec bouchon sécurité enfants en polypropylène et dessiccatif

sokken, schoenen, handschoenen en een hoed met een brede rand
chaussettes, des chaussures, des gants et un chapeau à bords larges.

eén exploitatiegebied met één reisbiljettensysteem en één tarievenstructuur
zone d'exploitation à système de billetterie et structure tarifaire uniques.

enkelvoudige kettinglijnophanging met één langsdraagkabel en één rijdraad
ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact

eén flacon met een enkelvoudige dosis (poeder) en één flacon met een enkelvoudige dosis (oplosmiddel).
1 flacon unidose (poudre) et 1 flacon unidose (solvant).

in letland krijgen vrijwillige donoren een lunchvergoeding, in slovenië krijgen ze een drankje en een hapje voor en na de donatie. in hongarije hebben donoren recht op een versnapering die hun hoeveelheid calorieën en vloeistof weer op peil brengt, ook al levert de donatie geen bruikbaar bloedproduct op.
en lettonie, les donneurs bénévoles reçoivent une prime de repas ; en slovénie, on leur offre des rafraîchissements avant et après le don ; en hongrie, ils ont droit à une boisson reconstituante, même si le produit sanguin recueilli n’est pas utilisable.

wanneer de zitting plaatsvindt in europa, biedt het voorzitterschap een maaltijd aan voor de hoofden van de delegaties plus één persoon, en een maaltijd of een receptie voor de overige gedelegeerden.
lorsque la session a lieu en europe, la présidence offre un repas aux chefs de délégation plus une personne, et un repas ou une réception pour les autres délégués.