Je was op zoek naar: een ruige zee (Nederlands - Frans)

de olijfboomgaarden rondom nice zijn aangelegd in een ruig gebied met carbonaatrijke bodems.
l'oliveraie niçoise est implantée au cœur d'un relief tourmenté et sur des sols carbonatés.

de keerzijde heeft een ruig uiterlijk vanwege de verscheidene centimeters lange draadeindjes die na het af­breken van de inslagdraden overblijven.
2. au microscope : on est alors en présence de véritables poudres à structure lamellaire.

het stadje van 5.800 inwoners, 1000 meter hoog gelegen, aan het einde van een ruig alpendal, leeft uitsluitend van douane-activiteiten en transitoverkeer — daar zijn 600 banen rechtstreeks bij betrokken — en al wat daar omheen draait.
petite ville de 5 800 habitants à 1000 m d'altitude, au fin fond d'une rude vallée alpine, elle ne vit que des activités douanières et du transit — 600 emplois directement liés à cette activié — et tout le reste tournant autour.