Je was op zoek naar: een ruim opgezet groen domein (Nederlands - Frans)

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

heffingsgrondslag: deze is ruim opgezet.
assiette fiscale: l'assiette imposable retenue est large.

een ruim aanbod aan
une offre diversifiée de

een ruim opgezette raadpleging
un large exercice de consultation

voor deze uitdaging is een ruim opgezet samenwer­kingsprogramma van de zijde van de gemeenschap vereist.
la majeure partie de l'aide octroyée par la communauré européenne l'est en effet dans le cadre de la convention de lomé.

cultuur is een ruim begrip.
la culture est un concept au sens large.

een soortgelijk, maar althans aanvankelijk minder ruim opgezet onderzoek, wordt voor erwten overwogen.
un essai analogue mais de moins grande envergure, du moins dans sa phase initiale, est envisagé pour les pois.

giet daarna de inhoud in een ruim glas.
verser le contenu dans un verre.

evaluatieresultaten die toegankelijk zijn voor een ruim publiek.
résultats d’évaluation largement accessibles.

een ruime ervaring van de toegepaste informatica in het domein van de kunstgeschiedenis is gewenst.
une vaste expérience dans le domaine de l'informatique appliquée à l'histoire de l'art est souhaitée.

het is hoog tijd dat er een ruim opgezet herstelbeleid voor de europese unie op gang wordt gebracht, waarmee ons staalverbruik kan worden vergroot.
en conclusion, j'espère que le retard pris par le progrès du dossier en irlande ne donnera pas un a priori défavorable à la commission et au conseil à l'égard d'irish steel.

op communautair niveau moet de europese commissie het initiatief nemen tot een ruim opgezet kaderprogramma ter bevordering van de maatschappelijke integratie van immigranten en vluchtelingen.
dans le contexte communautaire, il faut que la commission européenne prenne l'initiative d'élaborer un vaste programme-cadre communautaire pour promouvoir l'intégration sociale des immigrés et des réfugiés.

11daarop behoeft hier evenwel niet te worden bijzonder ruim opgezet en kent in bijzonder veel situaties een dergelijk recht toe.
cette question ne doit cependant pas être cas.

er moeten dan ook nieuwe eisen worden geformuleerd aan een ruim opgezette kwaliteitsbewaking.
de nouvelles exigences s'imposent pour une garantie de qualité aussi étendue que possible.

2.6 reeds in het najaar van 2007 zal een ruim opgezette discussie worden gelanceerd.
2.6 une large discussion doit s'ouvrir dès l'automne 2007.

initiatieven voor een ruime verspreiding van kennis
initiatives de vulgarisation

hij beschikt ter zake over een ruime beoordelingsmarge.
il dispose en la matière d'une marge d'appréciation étendue.

aan de waterbeleidsnota wordt een ruime bekendheid gegeven.
la note politique de l'eau fera l'objet d'une grande publicité.

binnen groep iii was er een ruime meerderheid tegen.
le groupe iii était largement contre.

ten slotte verklaart de commissie dat zij een ruim opgezette beleidsherziening op gemeen schapsniveau zal ondernemen om tot een coherente aanpak van het probleem op middellange termijn te komen.
elle ne met pas assez l'accent sur les conditions à réunir pour permettre une reprise de la croissance.