Je was op zoek naar: een schier onuitputtelijke bron aan inform... (Nederlands - Frans)

nog steeds een tekort aan informatie
encore des lacunes dans l'information

gebrek aan informatie
manque d’information

de behoefte aan informatie
les besoins d'information

het europees studentenhandboek is een onuitputtelijke bron van praktische informatie voor studenten over mobiliteitsprogramma's.
le guide de l'étudiant européen est une mine d'informations pratiques sur les programmes de mobilité des étudiants.

gebrek aan informatie over regelgeving
le manque d’informations sur l’environnement réglementaire

nieuwe materialen zijn een onuitputtelijke bron van technologische innovatie.
les nouveaux matériaux sont une source inépuisable de futures innovations technologiques.

deelnemers aan informatie- en uitwisselingsactiviteiten
participants aux activités d’échange et d’information

drie manieren om aan informatie te komen
trois moyens de vous informer site internet de l’union européenne (europa.eu)

er is zeker geen gebrek aan informatie.
ce n'est pas l'information qui manque.

een identificatiemiddel om de bron aan te duiden;
un identifiant désignant l’autorité d’origine;

bron aan voet van rots
source de falaise

behoefte aan informatie - omvang van het probleem
besoin d'informations - ampleur du problème

betreft: gebrek aan informatie over de europese unie
si c'était le cas, le conseil n'hésitera pas à se mobiliser dans ce sens.

het ontbreekt daarin aan informatie over concrete bevindingen.
il ne comporte pas suffisamment d'informations sur des observations concrètes.

kernversmelting is namelijk een nieuwe potentiële energiebron die gebruik maakt van een schier onuitputtelijke en overal verkrijgbare brandstof.
je tiens cependant à préciser que cette dernière doit être considérée comme un éventuel adjuvant au processus de décision et non comme un instrument destiné à exercer une quelconque influence politique, ce qui soulèverait de très grandes réserves de votre part.

• gebrek aan informatie of weigering informatie te verstrekken,
• pratique inéquitable,• discrimination,• abus de pouvoir,• absence ou refus d’information,

• gebrek aan informatie of weigering informatie te verstrekken;
• d'absence ou de refus d'information,

overigens een tussenopmerking: wie hier vanavond nog aanwezig is, moet niet over duurzame, maar over schier onuitputtelijke energie beschikken!
une parenthèse toutefois: ceux qui sont encore ici ce soir n' ont vraiment pas besoin d' énergies renouvelables mais d' énergies tout à fait inépuisables.

het eco systeem van de aarde werd beschouwd als een onuitputtelijke bron van grondstoffen, energie, water, enzovoort.
jusqu'à présent, on a toujours traité l'écosystème de la terre comme une source inépuisable de matières premières, d'énergie, d'eau, etc.

want botte militaire repressie van oppositiekrachten leidt slechts tot een schier uitzichtloze geweldsspiraal.
lancer une répression militaire obtuse contre les forces de l' opposition n' engendrerait effectivement qu' une spirale de violence sans fin.