Je was op zoek naar: een stuk minder (Nederlands - Frans)

een stuk voorgeschiedenis
un peu d'histoire

verplaats een stuk.
veuillez déplacer 1 pièce.

dat had wat mij betreft een stuk minder gekund!
on en aurait fait plus en en faisant moins!

het franse equivalent klinkt al een stuk minder goed.
peut-être qu’ un autre triptyque pourrait être: vivre, circuler et aimer.

gootsteen uit een stuk
évier monobloc

ik ben echter een stuk minder optimistisch over het immigratiebeleid.
par contre, je suis moins optimiste à l' égard de la politique d' immigration.

de resultaten van new york zijn echter een stuk minder bemoedigend.
nous avons décidé à l'unanimité de soutenir à fond la proposition d'amendement au projet de la com mission qu'a faite monsieur virgin.

een stuk voor vals verklaren
arguer un acte de faux

wij gaan een stuk verder.
allons plus loin.

wil je nog een stuk cake?
veux-tu encore un morceau de gâteau ?

afmetingen van een stuk netwerk
dimensions de la nappe de filet

dat zou een stuk logischer zijn.
ce serait bien plus sensé.

wilt u nog een stuk gebak?
voulez-vous encore un morceau de gâteau ?

weigering van ontvangst van een stuk
refus de réception de l'acte

„het werkt een stuk prettiger"
«c'est beaucoup moins pénible» pillé dans sa partie basse, mais reste suspendu par sa partie haute.

minst mooie kant van een stuk hout
face la moins belle `

2.2 over de middelen om het doel te bereiken is de raad een stuk minder uitgesproken.
2.2 le conseil n'a pas été aussi explicite quant aux instruments à employer pour réaliser ces objectifs.

de internationale doorgaande treinverbindingen binnen de europese unie zijn een stuk minder dan 20 jaar geleden.
les liaisons ferroviaires internationales continues au sein de l' union européenne sont un peu moins nombreuses qu' il y a 20 ans.

2.2 over de middelen om het doel te bereiken is de europese raad een stuk minder uitgesproken.
2.2 le conseil européen n'a pas été aussi explicite quant aux instruments à employer pour réaliser ces objectifs.

een stuk minder positief is het commentaar op de manier waar op cle toezichtcomités momenteel hun taak vervullen.
la commission devrait avoir un rôle cle "facilitateur" et moins un rôle de régulateur clans la mise en œuvre des fonds structurels.