Je was op zoek naar: een te hoge drempel (Nederlands - Frans)

bovendien lijkt een meerderheid een onevenredig hoge drempel.
par ailleurs, la majorité semblerait exagérément élevée.

1 = rijden met een te hoge snelheid
1 = excès de vitesse,

voornaamste oorzaken van een te hoge schuldenlast
causes principales de l'endettement excessif

dit kan leiden tot een te hoge bloedsuikerspiegel.
cela peut entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé.

letsel ten gevolge van een te hoge belasting
lésion d'effort

(a) rijden met een te hoge snelheid;
(a) excès de vitesse;

aan de andere kant zou een te hoge drempel eveneens aanleiding kunnen geven tot problemen.
À l’opposé, un seuil trop élevé pourrait également se révéler problématique.

een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle

er moet dan ook een relatief hoge drempel gelden voor hulp vanuit de eu.
par conséquent, il conviendrait de fixer un seuil d’ intervention européenne assez élevé.

landen die een te hoge inflatie en overheidsschuld heb-
les pays dont les taux d'inflation et l'endettement public sont encore trop élevés doivent essayer d'éliminer ces «fai-

dit vermindert de kans op een te hoge of te lage bloedspiegel.
ceci réduit le risque d’un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.

ewing de eilanden te houden. de drempel is te hoog.
ewing ww„ lointaines régions.

een te hoge dosis kan leiden tot overstimulatie van de eierstokken.
une dose trop forte peut provoquer une réponse ovarienne excessive.

daarom is hier sprake van een te hoge schatting van de productie.
la fourchette précitée est dès lors à considérer comme surestimant la production.

diltiazem, dit wordt gebruikt om een te hoge bloeddruk te behandelen.
diltiazem qui est utilisé dans le traitement de l’hypertension artérielle

deze sion’s leiden duidelijk tot een te hoge terugbetaling van rechten.
les ratios intrants/extrants standard appliqués ont clairement conduit à une remise de droits excessive.

daarvoor moet de county worden opgeheven. dat is een te hoge prijs.
m. baron crespo souhaite que l'immigration ne fasse pas uniquement l'objet d'une politique répressive mais également d'une politique productive qui sera soutenue par le parlement européen.

de reden voor dit protest is een te hoge aangerekende eenheidsprijs voor artikel x.
nous protestons contre votre facture susmentionnée pour un montant de x eur. nous vous demandons donc d'établir une note de crédit pour ce montant litigieux.

een te hoge totale fluorinname kan daarentegen schadelijke gevolgen hebben voor de volksgezondheid.
À l'inverse, un apport global de fluor trop élevé peut engendrer des effets néfastes sur la santé publique.

omgevingsfactoren, (zoals een te hoge ammoniakconcentratie, stof, hoge of lage temperaturen).
facteurs environnementaux (tels que excès d'ammoniaque, poussière, températures élevées ou basses).