Je was op zoek naar: een terrasje doen (Nederlands - Frans)

wij zijn thuis gebleven en hebben daar een terrasje gedaan
nous sommes restés à la maison et avons pris un verre là-bas

gaat u er maar eens op een terrasje zitten, dan zult u dat wel proeven.
si vous vous asseyez à une terrasse, vous le remarquerez tout de suite.

ik stel dus voor, geachte collega's, dat wij ons tactvol en beschaafd opstellen. wij moeten begrip opbrengen voor de diversiteit en voor het feit dat mensen onder andere naar het zuiden trekken omdat het leven er aangenamer is en je er tot in de kleine uurtjes op een terrasje naar muziek kunt luisteren.
par conséquent, mesdames et messieurs, je dirais que, dans ce domaine, nous nous devons d' être prudents, de faire preuve de bon sens, d' accepter la diversité et de comprendre que les gens se rendent dans le sud de l' europe entre autres parce que l' on s' y amuse davantage et qu' il est possible de rester très tard le soir assis à une terrasse, à écouter de la musique.