Je was op zoek naar: een timer (Nederlands - Frans)

waarde van een timer
valeur du minuteur

een timer, klok of horloge met een secondewijzer.
un minuteur, une pendule ou une montre avec une trotteuse

een timer om scripts periodiek uit te voeren
un minuteur pour lancer des scripts périodiquement

klokken voor wereldtijd, inclusief wekker, stopwatch en een timer
horloges donnant les heures dans le monde, plus des alarmes, un chronomètre et un minuteur

wanneer een timer wordt gebruikt, kan deze teruggezet worden door middel van andere handelingen van de bestuurder (tractiekrachtregeling, remmen, bevestigen van cabineseinen).
si une temporisation est utilisée, elle pourra être remise à zéro par d'autres actions du conducteur sur les dispositifs de commande du train, manipulateur de traction, freins, acquittement des avertissements en cabine.

verder zijn er nog tal van andere opties beschikbaar, zoals een playlist voor boodschappen, een timer voor intervallen tussen berichten, fonts-manager om lettertypes aan te passen, een 1 gb flash geheugen, software cd, tijd display, datum-weergave, net manager voor meerdere lichtkranten en de mogelijkheid tot aansluiten op een pc door middel van seriële (rs232) of ethernet (tcp/ip-protocol).
il y a aussi beaucoup d'autres options disponibles, comme une playlist pour les messages, une minuterie pour les intervalles entre les messages, un gestionnaire de polices pour personnaliser les textes, une mémoire flash de 1 go, un logiciel cd, un affichage de l'heure, un affichage de la date, net manager pour plusieurs écrans d'éclairage et la possibilité de se connecter à un pc via le port de série (rs232) ou ethernet (tcp / ip).