Je was op zoek naar: een toekomstgerichte visie (Nederlands - Frans)

en het gaat hierbij om een toekomstgerichte visie.
c' est une prospective qui a été établie là.

platform voor een toekomstgerichte dialoog
plate-forme de dialogue prospectif

zodoende zal een toekomstgerichte strategische visie voor het spectrum worden gestimuleerd.
cela favorisera l’adoption d’une vision stratégique tournée vers l’avenir pour le spectre.

deze toekomstgerichte visie zal een leidraad zijn voor latere verslagen.
cette vision prospective constituera le fil conducteur des rapports ultérieurs.

een toekomstgerichte europese regeling voor de emissiehandel
un système européen d’échange de quotas d’émission tourné vers l’avenir

een toekomstgerichte kosten-batenanalyse is onontbeerlijk.
une analyse coûts/bénéfices qui soit également tournée vers l'avenir constitue un élément indispensable.

een toekomstgerichte evaluatie van de interne markt;
un réexamen du marché unique, tourné vers l'avenir;

het welslagen moet voortvloeien uit een toekomstgerichte beheersing.
ils doivent résulter d'une démarche prospective de maîtrise.

goede praktijken als basis voor een toekomstgerichte strategie
comment établir un lien entre les bonnes pratiques et une stratégiefuture? future?

de commissie heeft tot taak met het oog op het ontwikkelen van een toekomstgerichte visie op de internering :
la commission est chargée de développer une vision axée sur l'avenir en matière d'internement et plus particulièrement :

dit is een toekomstgerichte eis die principieel toe te juichen valt.
il s'agit d'une exigence orientée vers l'avenir dont il convient de se féliciter.

op 6 juli jongstleden hebt u te leipzig gepleit voor een toekomstgerichte visie van europa, gebaseerd op een ontwerpgrondwet.
À leipzig, le 6 juillet dernier, vous aviez lancé un appel en faveur d' une vision prospective de l' europe, fondée sur un projet de constitution.

ook van onze beleidsmakers mag worden verwacht dat ze beschikken over een toekomstgerichte visie en goed inspelen op de maatschappelijke ontwikkelingen.
la direction politique doit, quant à elle, être clairvoyante et savoir s’adapter.

verder wordt, voorzover passend, een toekomstgerichte benadering toegepast.
de plus, dans la mesure du possible, une approche prospective est adoptée.

verder wordt, voor zover passend, een toekomstgerichte benadering toegepast.
de plus, dans la mesure du possible, une approche prospective est adoptée.

dit zal samen met de veiligheid progressief moeten gebeuren, aan de hand van een toekomstgerichte visie en met de volgende eeuw in gedachten.
cela devra se faire progressivement, parallèlement à la question de la sécurité, en termes de vision de l'avenir et en pensant au siècle prochain.

in een toekomstgerichte politiek zijn economie en ecologie onlosmakelijk met elkaar verbonden.
la commission veut éviter des différences dans la manière de protéger l'environnement.

is bekwaam om een onderzoek te leiden, te coördineren, te ondersteunen en op te volgen, alsook om een toekomstgerichte visie te inspireren;
être apte à soutenir une enquête en terme de direction, coordination, appui et suivi, et à stimuler une vision prospective;

in europa hebben wij momenteel een gebrek aan moed, visie en een toekomstgerichte strategie.
l’ europe a aujourd’ hui besoin de courage, d’ une vision et d’ une stratégie tournée vers l’ avenir.

in een concurrerende en geïntegreerde economie is een toekomstgerichte visie nodig , zodat retailbetalingen even veilig en efficiënt zullen zijn als de beste huidige nationale betalingen .
dans une économie concurrentielle et intégrée , il convient d' avoir une vision tournée vers l' avenir pour que les paiements de détail soient aussi sûrs et efficaces que les meilleurs instruments de paiement nationaux actuels .