Je was op zoek naar: een tussenstand maken op (Nederlands - Frans)

een landing maken op zee
amerrir

inbreuk maken op
violer

inbreuk maken op artikel x
commettre une infraction aux dispositions de l'article x

aantekeningen maken op het bureaublad.
ecrire des annotations sur l'écran de votre bureau.

zal geen aanspraak kunnen maken op
ne pourra pas réclamer

immigranten inzetbaar maken op de arbeidsmarkt
permettre l’insertion professionnelle des personnes immigrées

wie kan aanspraak maken op een gemeenschapsmerk?
communautaire?

dienst zichtbaar maken op het plaatselijke netwerk
rendre le service visible dans votre réseau local

mijn diensten zichtbaar maken op het plaatselijke netwerk
rendre mes services visibles dans votre réseau local

zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functies.
ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieures.

de gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
la communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation

de leden kunnen geen aanspraak maken op een kostenvergoeding.
les membres ne peuvent réclamer une indemnité pour frais.

« 1° aanspraak kunnen maken op het leefloon;".
« 1° peuvent prétendre au revenu d'intégration sociale;

die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés

2° aanspraak maken op de in artikel 7 bedoelde uitkering.
2° prétendre à la prestation visée à l'article 7.

mijn diensten zichtbaar maken op opera unite-webpagina's
rendre mes services visibles sur les pages web opera unite

2.5.6 veel mensen maken op het werk gebruik van internet.
2.5.6 internet est utilisé au travail par de nombreux salariés.

algemene doelstelling – europese kmo's concurrerender maken op de wereldmarkt
objectif général – renforcer la compétitivité des pme européennes sur le marché mondial

kan mogelijk aanspraak maken op een pensioen(voor nagelaten betrekkingen).
peut prétendre à une pension ou à une rente (de survivant).

de "vergoedende partij" kan onder alle omstandigheden aanspraak maken op :
la "partie qui indemnise" bénéficiera en toutes circonstances :