Je was op zoek naar: een vernieuwd bedrijf (Nederlands - Frans)

een vernieuwd mandaat
un mandat renouvelé

een vernieuwd lissabon-actieprogramma
un programme d'action de lisbonne renouvelé

dit vereist een vernieuwd partnerschap
la situation requiert un partenariat renouvelé.

ii een vernieuwd lissabon-actieprogramma
ii un programme d'action de lisbonne renouvelé

ii — een vernieuwd lissabon-actieprogramma
un programme d’action de lisbonne renouvelé

onze volgende uitdagingen voor een vernieuwd gvb
editorial nos prochains défis, pour une pcp rénovée

tenuitvoerlegging van een vernieuwd middellandse-zeebeleid
• le conseil a pris note que la commission va lui soumettre une étude visant l'opportunité de la création d'une institution financière pour les pays de la méditerranée et poursuivra rapidement l'exa­men de ce point.

eesc voorstander van een vernieuwd en sneller internet
le cese plaide pour un nouvel internet plus rapide

non-discriminatie en gelijke kansen: een vernieuwd engagement
non-discrimination et égalité des chances: un engagement renouvelé

2.4.1. een vernieuwd globaal doelgericht informa t iebele id
2.4.1 une action renouvelée, globale et finalisée en matière d'information

Π verwezenlijking van een vernieuwd mediterraan beleid: voorstellen van de commissie
mise en œuvre d'une politique méditerranéenne rénovée : propositions de la commission

ze wensen dat deze bezinning in het kader van een vernieuwd crest plaatsvindt.
ils souhaitent que cette réflexion soit entreprise au sein d'un crest rénové.

in haar mededeling heeft de commissie de nood zaak van een vernieuwd voorlichtingsbeleid erkend.
il est agréable déjouer les père noël.

spreken over een vernieuwd gbvb is niet mogelijk zonder aandacht voor de transatlantische betrekkingen.
il n'est pas possible de parler d'une pesc rénovée sans évoquer les relations transatlantiques.

een vernieuwde agenda
un programme d'action renouvelÉ

de commissie en de personen op het terrein dialogeren voortaan in het kader van een vernieuwd en uitgebreid
la commission et les acteurs de terrain dialoguent désormais dans le cadre d'un comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture rénové et élargi.

bijlagen bij de conclusies van hel voorzitterschap en crisisbeheersing zal bijdragen tot de vitaliteit van een vernieuwd bondgenootschap.
annexes aux conclusions de la présidence affirmé de l'union européenne dans la prévention des conflits et la gestion des crises contribuera à la vitalité d'une alliance rénovée.

dan kan de missie, met een vernieuwd mandaat, haar acties ter ondersteuning van de afghaanse rijkspolitie opvoeren.
cela permettra à la mission, sur la base d'un mandat rénové, de renforcer son action de soutien à la police nationale afghane.

4.5.1 een vernieuwd gvb moet ook buiten de communautaire wateren aanzetten tot verantwoorde en duurzame visserij.
4.5.1 il incombe à une pcp rénovée de promouvoir une pêche responsable et durable, et ce au-delà des eaux communautaires.

daarbij pleit het comité voor een vernieuwd stelsel, dat duidelijk en eenvoudig is en de betrokken landen zekerheid biedt.
d'autre part, outre les modifications évoquées ci-dessus, la commission propose d'ajuster le schéma ou de l'étendre en ce qui concerne les pays suivants: admission de la tchécoslovaquie et de la bulgarie au système des préférences, accès de la roumanie à tous les bénéfices du système, et compte tenu de l'unification allemande. mande.