Je was op zoek naar: een vlotter (Nederlands - Frans)

hierdoor zou een vlotter gebruik kunnen worden gemaakt van artikel 9.
cette modification faciliterait une application plus rapide de l'article 9.

de indompelingsdiepte van een vlotter is in sterke mate afhankelijk van de dichtheid die op haar beurt afhangt
(brevet américain n" 3 501 380, brevet français n" 1 556 143, brevet suisse n" 476 316).

sta mij toe mijn antwoord op deze twee vragen te bundelen met het oog op een vlotter verloop van het debat.
c'est la raison pour laquelle nous demandons à l'assemblée d'approuver ces amendements.

de in bijlage ii daarbij uiteengezette beginselen en procedures hebben tot een vlotter verloop van de onderhandelingsprocedures bijgedragen.
les principes et procédures de coopération exposés à l'annexe ii de l'aii ont contribué à rendre les procédures de négociation plus fluides.

in havens en luchthavens zorgen speciale door gangen voor onderdanen van de gemeenschap voor een vlotter verloop van de controles.
dans les ports et les aéroports, les couloirs spécialement réservés aux ressortissants de la communauté assurent des contrôles plus expéditifs.

door een vlotter en oordeelkundiger gebruik van conso­lidatie of codificatie kan de communautaire wetgeving in een beknopte en begrijpelijke vorm toegankelijker worden ge­
il est possible de rendre la législation communautaire plus accessible, concise et compréhensible en ayant recours plus rapidement et de manière plus structurée à la consolidation ou à la codification; il convient également d'envisager d'améliorer le système de base de données celex.

het grensbeheer moet worden verbeterd en de capaciteit van grensposten versterkt voor een vlotter verloop en verhoging van de kwaliteit van het regionale vervoer.
améliorer l'administration des frontières et accroître les capacités aux points de passage des frontières en vue d'accélérer les transports et d'en améliorer la qualité des transports à l'échelle régionale;

deze hoeveelheid water moest als vers water in de waterbak weer in circuit worden gebracht, waarbij de regeling door middel van een vlotter plaatsvond.
cette quantité d'eau devait retourner dans le réservoir après dé­cantation et alimenter en eau fraîche le circuit, la commande s'effectuant au moyen d'une vanne à flotteur.

mechanismen voor een vlottere toegang voor werknemers en werkgevers
mécanismes facilitant l’accès des travailleurs et des employeurs

aanpassing van de structuur van het voertuig voor een vlottere toegankelijkheid
adaptation de la structure du véhicule pour augmenter son accessibilité

3.5 maatregelen voor een vlottere overgang van school naar beroep
3.5 mesures visant à faciliter la transition entre le système éducatif et la vie professionnelle

de commissie zal blijven streven naar een vlottere afwikkeling van de betalingen.
la commission poursuivra cet effort soutenu pour accélérer les paiements tout en encourageant l'adoption de règles de prudence en matière d'administration.

een vlottere grensoverschrijdende communicatie is een cruciale factor om die doelstellingen te realiseren.
il est essentiel de faciliter les communications transnationales pour faire en sorte que ces buts soient atteints.

daarenboven zal een vlottere toegang tot de arbeidsmarkt de koopkracht van gehandicapten erop doen vooruitgaan.
de plus, en augmentant les opportunités d'emploi pour les personnes handicapées, l'on accroît également le pouvoir d'achat de celles-ci et leur capacité de consommation.

bovendien werden er geen best practices toegepast, hetgeen een vlottere implementatie van sapard belemmerde.
en outre, les meilleures pratiques n'ont pas été appliquées, ce qui a empêché une mise en œuvre plus rapide de sapard.

de commissie heeft onlangs belangrijke besluiten genomen met het oog op een vlottere tenuitvoerlegging van haar beleid voor buitenlandse hulp.
la commission vient de prendre d'importantes décisions relatives à sa politique d'aide extérieure afin d'en accélérer l'application.

milieueducatie en -opleiding dragen bij tot een vlottere uitoefening van de rechten en plichten bedoeld in deze titel.
l'éducation et la formation à l'environnement contribuent à l'exercice des droits et devoirs énoncés au présent titre.

alle betrokkenen moeten nu heel gauw hechte samenwerkingsverbanden aangaan om te zorgen voor een vlottere overgang van school naar werk."
nous devons établir d'urgence des partenariats solides entre tous les acteurs concernés afin de garantir des transitions plus fluides entre l'enseignement et l'emploi", a-t-il expliqué.

die aanpak zal leiden tot minder papierwerk, een snellere doorstroming van de gegevens, betere beoordelingsmogelijkheden en een vlottere toegang van het publiek tot de gegevens.
ce mode de travail réduira les tâches administratives, accélèrera le cheminement de l'information, renforcera le potentiel d'évaluation et améliorera l'accès du public à l'information.

een vlottere overstap op alternatieve dienstenleveranciers door, onder meer, een versterking van de bepalingen inzake nummerportabiliteit (overdraagbaarheid);
permettre aux consommateurs de changer plus facilement de fournisseur, notamment en renforçant les dispositions relatives à la portabilité du numéro;