Je was op zoek naar: een voorwerp (Nederlands - Frans)

afnemer van een voorwerp
destinataire d'un article

klemming in een voorwerp of tussen voorwerpen.
coinçage dans un objet ou entre des objets.

on: onderzoek van een voorwerp of van een plaats
in: inspection d'un objet ou d'un site

wi 8 inschatten hoeveel ruimte een voorwerp inneemt.
im 8 estimer combien d'espace un objet occupe.

4,49$ 1,50$ beklemd raken in een voorwerp
4,49* coinçage dans un objet

wanneer een voorwerp gegooid is met een legitiem motief;
lorsqu'un objet a été jeté pour un motif légitime;

wanneer een voorwerp getaboeëerd is, mag niemand het straffeloos aanraken.
lorsqu’un objet est taboué, nul n’y peut toucher impunément.

in die zin is het complementariteitsbeginsel een voorwerp van voortdurende zorg voor de commissie.
les royal botanic gardens de kew à londres accomplissent ce genre de travail depuis 200 ans.

6. bij benadering een voorwerp "meten" met een zelfgekozen maateenheid.
6. "mesurer" approximativement un objet à l'aide d'une unité de mesure qu'ils choisissent eux-mêmes.

verhouding van de snelheid van een voorwerp tot de geluidssnelheid (naar ernst mach)
système d'atterrissage à micro-ondes

- er kan een voorwerp van de boortoren naar beneden vallen (circa 1 %);
- les dangers de chute d'objet provenant du derrick (autour de 1 %).

als het de aanwezigheid detecteert van een voorwerp dat verhindert dat explosieven worden gedetecteerd, en
lorsqu’il détecte la présence d’un objet qui empêche de détecter la matière explosive,

gegrepen of meegesleept worden door een voorwerp of de vaart daarvan (code 63).
en étant attrapé ou entraîné par un objet ou par son élan (code 63).

de leerling komt tot grijpen, vasthouden, optillen en loslaten van een voorwerp binnen handbereik.
l'élève arrive à saisir, tenir, soulever et relâcher un objet à portée de la main.

een vergelijkbaar verschijnsel zien we aan het oppervlak van stilstaand water als er een voorwerp in wordt gegooid.
ce phénomène est identique à celui que l’on peut observer à la surface d'une mare lorsqu’on y lance un objet.

contact met voorwerpen met uitzondering van het vallen van voorwerpen en klemming in een voorwerp of tussen voorwerpen.
contact avec des objets, à l'exclusion des chutes d'objets et des coinçages dans un objet ou entre des objets.

een stationaire contactstroom treedt op wanneer een persoon in voortdurend contact is met een voorwerp in een elektromagnetisch veld.
un courant de contact d’état stable se produit lorsqu’une personne est en contact continu avec un objet dans un champ électromagnétique.

code 44 wordt normaliter gebruikt als het slachtoffer getroffen of omvergeworpen wordt door een voorwerp dat in beweging komt of rijdt.
le code 44 devrait normalement être employé pour les cas où la victime est heurtée ou renversée par quelque chose qui s'échappe ou qui roule.

code 43 wordt gebruikt als het slachtoffer wordt getroffen door een voorwerp dat opspringt doordat het onder druk of spanning staat.
le code 43 doit être employé pour les cas où la victime est heurtée par un objet bondissant car il est compressé, sous tension.

6,43$ werpen (uitgezonderd vallende voorwerpen - het beklemd raken in een voorwerp of tegen voorwerpen
6,43* choc contre des objets mobiles