Je was op zoek naar: een vordering instellen (Nederlands - Frans)

een vordering instellen
introduire une demande

vordering instellen
avoir recours

een (rechts)vordering instellen
intenter une action en justice

een vordering wegens inbreuk instellen
engager une procédure relative à la contrefaçon

een vordering behandelen
juger une réclamation

cessie van een vordering
cession de la créance financière

...een vordering op...houdt
conserver une créance sur

gelaedeerden moeten een vordering tot schadevergoeding kunnen instellen.
il convient de prévoir la possibilité d'introduire une action en dommages et intérêts.

ter voldoening van een vordering
en guise de paiement d'une créance

een vordering tot vervallenverklaring van het gemeenschapsmerk bij het bureau instellen
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'office

spoorweg die een vordering heeft
administration créditrice

tevens moeten de gelaedeerden een vordering tot schadevergoeding kunnen instellen.
il convient de prévoir la possibilité d'introduire une action en dommages et intérêts.

een vordering bij een gerecht aanmelden
produire une créance auprès d'un tribunal

erkenning van een vordering op de boedel
admission au passif

• zij kan een vordering tot staking van de oneerlijke mededingingspraktijk instellen of een vorde
soulignons qu'il n'existe pas d'organismes d'arbitrage en italie.

nieuwe vorderingen instellen
introduire des demandes nouvelles

in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen
être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon

laenen heeft een vordering ingesteld tegen j.
laenen a intenté une action contre j.

een vordering tot wraking of herziening van deze maatregel
un réquisitoire de révocation ou de révision de cette mesure

de commissie heeft een vordering ingesteld tegen de raad.
la commission a intenté un recours contre le conseil.