Je was op zoek naar: een vruchtbare vergadering (Nederlands - Frans)

dit zou een vruchtbare vergelijking
des techniques structu-

het is een vruchtbare top geweest.
ce fut un sommet fructueux.

namens het europees parlement wens ik ze een vruchtbare en productieve vergadering toe.
au nom du parlement européen, je leur souhaite une réunion fructueuse et productive.

wij hebben een vruchtbare discussie gehad.
la conversation que nous avons eue a été fructueuse.

dat alles is een vruchtbare bodem voor onrust.
tout cela constitue un terrain propice aux troubles.

dit is een vruchtbare basis om op voort te bouwen.
il s’agit là d’une base encourageante sur laquelle il faut poursuivre.

de heer trichet wil een vruchtbare dialoog met het ep onderhouden.
m. joseph muscat (pse, mt) regrette l'obscurité qui entoure souvent les débats sur les travaux de la bce, or cela concerne l'ensemble des citoyens.

ik ben ervan overtuigd dat er een vruchtbare gedachtenwisseling zal plaatsvinden.
nous devons nous intéresser à la sécurité et c'est dans ce cadre qu'il faut inclure le nucléaire.

bovendien betekent transparantie ruimte voor een vruchtbare uitwisseling van ervaringen.
cela impose également de créer un espace pour un échange fructueux d'expériences.

als u een vruchtbare vrouw bent, tenzij u effectieve anticonceptie toepast.
i vous êtes une femme en âge de procréer, à moins que vous ayez une méthode de contraception efficace

een kind uit 1815 zag europa als een vruchtbare voedingsbodem van cultuur en creativiteit.
un enfant né en 1815 verrait l'europe comme un terreau fertile pour la culture et de créativité.

1.6 benadrukt het belang van een vruchtbare dialoog met het maatschappelijk middenveld.
1.6 souligne l'importance d'un dialogue effectif avec la société civile.

bovendien kan een vruchtbare samenwerking ook afstralen op de politieke leiders in de regio.
de plus, au niveau régional, une coopération réussie entre ces organisations peut inspirer les responsables politiques.

toediening van gonazon in andere stadia van de cyclus kan een vruchtbare loopsheid induceren.
l’administration de gonazon à d’autres stades du cycle peut induire des chaleurs pouvant s’avérer fertiles.

het interinstitutioneel akkoord vormt een goede basis voor een vruchtbare samenwerking tussen raad en parlement.
l'accord interinstitutionnel constitue une base solide pour une coopération fructueuse entre le conseil et le parlement.

samen hebben zij de basis gelegd voor een vruchtbare discussie, die vandaag zeker mogelijk is.
ensemble, ils ont préparé le terrain pour une discussion fertile aujourd’ hui.

beveiliging en toegangscontrole moeten ook een vruchtbare bodem bieden voor toekomstige onderzoeks- en innovatieprojecten.
la sécurité et le contrôle des accès devraient aussi constituer un terrain propice à de futures activités de recherche et à des projets innovants.

ik verheug me op een vruchtbaar debat.
je suis persuadé que notre discussion sera fructueuse.

we moeten daar een vruchtbaar debat over voeren.
nous devons organiser un débat positif sur cette question.

1.1 een vruchtbaar jaar voor het europees regionaal beleid
1.1 une annÉe fertile pour la politique rÉgionale europÉenne