Je was op zoek naar: eer gekrenkt (Nederlands - Frans)

eer
honneur

eer xiv
eee xiv

eer-raad
conseil de l'espace économique européen

eer-raad;
conseil conjoint eee

totaal eer
total eee

commissie, eer
commission, aee

eer - oorsprongsregels
eee - règles d'origine

koelrendement (eer)
rendement en mode rafraîchissement (eer)

waarom is hun normale rechtvaardigheidsgevoel gekrenkt?
parce qu'il est impensable que ce règlement ait un financement autre que le feoga-garantie.

"wel, mijnheer!" antwoordde de hofmeester, eenigzins in zijn eer gekrenkt.
-- oh! monsieur! répondit le maître d’hôtel, humilié dans son art.

1° een persoonlijk en wettig belang heeft gekrenkt;
1° résulter de l'atteinte à un intérêt personnel et légitime;

op hun beurt voelden de griekse leden zich gekrenkt door deze uitspraak.
il souhaite la coordination des différentes aides à la tra­duction octroyées par le conseil de l'europe, l'unesco, les communau­tés européennes et les etats membres.

"zijn uwe rechten in eenig opzicht gekrenkt?" vroeg obadiah.
-- vous a-t-on manqué d'égards ? demanda mr. obadiah.

wij voelen ons ook gekrenkt door sommige veronderstellingen in het document van de commissie.
concernant la radioactivité dans les denrées alimentaires, le groupe socialiste est, pour deux rai sons, favorable à une réglementation communautaire.

ze hebben het zwaar te verduren gehad en zijn op allerlei manieren onnodig gekrenkt.
ils ont été vivement critiqués et inutilement blessés.

in deze oorlog komen tot slot de opgekropte nationalistische gevoelens tot een uitbarsting die bespot en gekrenkt
pour y arriver, il est essentiel que chaque citoyen citoyen soit coresponsable de l'environnement de sa ville, ce qui, à son tour, conditionne et influence l'environnement rural et la

11 7, neerslachtig 8 % valt alles zwaar 7 % ongeïnteresseerd 7 % voelt zich gauw gekrenkt
dans les dst dus au bruit, la perte d'audition est réversible et disparaît après cessation de l'exposition.

ellemann­jensen: "als lid van de eg en de navo voel ik me zeer gekrenkt door deze griekse houding".
il demande que soit appor­tée une attention particulière aux traductions, notamment pour les langues régionales.

--„wees gerust,” antwoordde d’artagnan, „de eer van niemand zal door hetgeen ik u heb mede te deelen gekrenkt worden.”
-- soyez tranquilles, répondit d'artagnan, l'honneur de personne n'aura à se plaindre de ce que j'ai à vous dire.»

zij verwoorden de gevoelens van diep gekrenkte gezagsdragers.
elles expriment les sentiments de représentants des autorités qui ont été profondément blessés.