Je was op zoek naar: eerlijke belastingen (Nederlands - Frans)

eerlijke kans
possibilité équitable

eerlijke handel
commerce équitable

eerlijke mededinging :
concurrence loyale :

een eerlijke toeleveringsketen
les pratiques loyales de la chaîne d’approvisionnement

eerlijke concurrentievoorwaarden (iv.
assurer les conditions équitables de la concurrence (iv.

(4) eerlijke belastingconcurrentie;
(4) concurrence fiscale loyale;

die eerlijke, achtenswaardige fogg!
mr. fogg si probe, si honorable !

een eerlijke rechtsgang waarborgen
garantir un procès équitable

artikel 53 eerlijke arbeidsvoorwaarden .
article 53 normes de travail équitables .

eerlijke internationale concurrentiewaarborgen (iv.
garantir une concurrence internationale équitable (iv.

■ eerlijke mededelingen ¡n europa
publications d'information générale et de vulgarisation.

4.14 eerlijke internationale concurrentievoorwaarden.
4.14 concurrence loyale au plan mondial.

eerlijke handel (artikel 10)
commerce équitable (article 10)

eerlijke belastingen: de commissie licht volgende stappen toe om de fiscale transparantie te vergroten en belastingmisbruiken aan te pakken
justice fiscale: la commission présente les prochaines mesures visant à accroître la transparence fiscale et à lutter contre les pratiques fiscales abusives

in tijden van aanzienlijke budgettaire krapte en besnoeiingen is bestrijding van belastingfraude en belastingontduiking meer dan alleen maar een kwestie van eerlijke belastingen.
en ces temps de fortes contraintes budgétaires et de réduction des dépenses, la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales n'est pas seulement une question d'équité fiscale.

ik zal als uitgangspunt het feit nemen dat er een zeer duidelijk en groot communautair belang gemoeid is met het hooghouden van het beginsel van eerlijke belastingen en het uitbannen van belastingontduiking.
je tiens à prendre comme point de départ le fait qu’ il est clair comme de l’ eau de roche que la communauté a tout intérêt à soutenir le principe d’ une justice fiscale et à éliminer l’ évasion fiscale.

dit verslag gaat over eerlijke concurrentie: niet méér belasten, maar doelmatiger belasten.
ce rapport vise à créer un contexte équitable: ne pas faire payer plus mais faire payer de manière plus efficace.

voor eerlijke concurrentieverhoudingen tussen verschillende vervoerswijzen is een gelijkwaardige belasting van het olieverbruik een vereiste.
une concurrence équitable entre les différents modes de transport nécessite de taxer de manière similaire la consommation de pétrole.

vennootschappen moeten hun eerlijk deel belastingen betalen waar zij hun winsten maken, maar niet meer dan dat.
les entreprises doivent s’acquitter de leur juste part de l’impôt là où elles réalisent leurs bénéfices, mais elles ne devraient pas avoir à payer davantage.

als gevolg hiervan moeten europeanen en bedrijven die het spel eerlijk spelen, uiteindelijk meer belastingen betalen.
c'est finalement sur les contribuables européens et les entreprises qui jouent le jeu que retombe le poids de ce déficit de recettes.