Je was op zoek naar: eerst en vooral (Nederlands - Frans)

eerst en vooral voerde ford
au départ, ford a établi un système de « détection » qui lui a permis de découvrir les importations parallèles et d'en retrouver la source.

eerst en vooral een suggestie.
tout d'abord, une suggestion.

eerst en vooral duurzame ontwikkeling.
primo- et avant tout- la durabilité.

eerst en vooral moet de oplossing:
en premier lieu, l'approche retenue devrait:

eerst en vooral de derde pijler.
(interruption du président)

eerst en vooral wat betreft de tweedehandsgoederen.
surtout concernant les produits de seconde main.

eerst en vooral, geld moet werken voor ons.
ils veulent aussi une meilleure qualité de vie, davantage de temps libre.

eerst en vooral een verhoging van het budget.
tout d'abord une augmentation du budget.

eerst en vooral, de werkwijze en de vertrouwensrelaties.
tout d'abord, le système de travail et les relations de confiance.

eerst en vooral, werkgelegenheid, de top van luxemburg.
dans ce contexte, un document stratégique a récemment été adopté, qui ébauche les mesures d'action future.

deze kemproeven bedreigen eerst en vooral de wereldvrede.
la troisième menace pèse sur l'union européenne elle-même.

eerst en vooral is er de kwestie van de comités.
après approbation de la proposition de la commission:

eerst en vooral, het europa van de sociale solidariteit.
il vint plusieurs fois s'exprimer devant nous.

eerst en vooral, het juiste tijdstip van deze verslagen!
l'opportunité de ces rapports! voici quelques jours, nous avons traité de l'irlande.

deze stemming heeft eerst en vooral een symbolische waarde.
tout d'abord, c'est un vote extrêmement symbolique.

mijnheer de voorzitter, eerst en vooral dank ik de rapporteur.
monsieur le président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur.

beslissingen moeten eerst en vooral op het recht gebaseerd zijn.
les arrêts doivent, d'abord et surtout, être fondés sur le droit.

musso worden uitgebreid, eerst en vooral op wetgevend gebied.
fabius construction d'un centre de gravité européen.

eerst en vooral dat die voorstellen politiek gezien erg positief zijn.
en premier lieu, elles doivent être considérées comme positives sur le plan politique.

de europese landen moeten samenwerken, eerst en vooral via vrijhandel.
c' est pourquoi je me félicite des propos tenus par le président en exercice qui réfute un tel raisonnement.