Je was op zoek naar: eerste aanzet (Nederlands - Frans)

de eerste aanzet
premières orientations

eerste aanzet tot uitbreiding van de
26 oct./1 déc. / 1997

eerste aanzet tot een nieuw begin
une première relance

een eerste aanzet voor een communautair beleid
tourisme

het groenboek vormt een eerste aanzet hiertoe.
le livre vert de la commission représente un premier pas dans cette direction.

de eerste aanzet tot een economische en monetaire unie
le premier essai d’union économique et monétaire

toerisme — een eerste aanzet voor een communautair beleid
tourisme — premières orientations pour une politique commu­nautaire

daarom beschouwen we dit debat als een eerste aanzet.
en bosnie, des femmes ont été violées, des enfants enlevés, des gens massacrés.

een eerste aanzet voor een communautair beleid voor het toerisme
premières orientations pour une politique com munautaire du tourisme

dat is wellicht een eerste aanzet voor een uitvoeriger debat.
nous ne partons donc pas de zéro.

als eerste aanzet stellen wij de volgende criteria voor: a
a titre d'ébauche nous proposons les critères suivants :

) een eerste aanzet vormt, voortgezet en op 20 maart (
le marche unique et l'espace economique et social communautaire

"een eerste aanzet vooreen communautair beleid voor het toerisme"
« premières orientations pour une politique communautaire du tourisme »

de top in göteborg dient daartoe de eerste aanzet te geven.
il souligne que ses préoccupations

ook op dit gebied betekent het verdrag van maastricht een eerste aanzet.
en cette matière également, le traité de maastricht a jeté les fondements d'une coopération européenne.

het ep vond het een aar­dige eerste aanzet maar bij lange na niet genoeg.
que penser de ces résultats?

dit is dan een eerste aanzet tot het herstel van het vertrouwen van de burger.
nous voulons rétablir la confiance publique, et ceci est un début.

daarmee moet men al heel vroeg beginnen, van bij de eerste aanzet tot wetgeving.
on nous rappelle nos responsabilités. il nous faut les assumer.

steinerpedagogie geven de kleuter- en de lagere school hiertoe een eerste aanzet.
steiner, l'école maternelle et l'école primaire jouent un premier rôle à cet égard.

een eerste aanzet daartoe was reeds vastgelegd in het mislukte ontwerp verdrag van maastricht.
autre mesure dangereuse : le droit de vote des immigrés à tous les échelons, droit contenu en germe dans le projet avorté de maastricht.