Je was op zoek naar: eerste semester schooljaar (Nederlands - Frans)

eerste semester
premier semestre:

eerste semester 2008
1er semestre 2008

het eerste semester van 2002 :
au cours du 1er semestre de 2002 :

101 621 000 frank voor het eerste semester;
101 621 000 francs pour le premier semestre;

tijdens het eerste semester van het lopend jaar;
dans le courant du premier semestre de l'année en cours;

dit is minder dan in het eerste semester (61%).
ceci représente une diminution en comparaison avec le premier semestre (61%).

30 november betreffende het eerste semester van het lopende kalenderjaar.
30 novembre en ce qui concerne le premier semestre de l'année civile en cours.

deze werkzaamheden moeten in het eerste semester van 2008 worden voltooid.
ses travaux devront être conclus au 1er semestre 2008.

■ deze worden afgeschaft vanaf het eerste semester van 1986­ 1987.
= nouvelles sections ces sections entreront en fonctions à partir de l'année académique 1985­1986 seront supprimées à partir du 1

de mondelinge proeven zullen plaatsvinden in de loop van het eerste semester 2005.
les épreuves orales auront lieu dans le courant du premier semestre 2005.

de benodigde meerderheid zal vermoedelijk worden bereikt in het eerste semester van 2005.
la majorité nécessaire sera probablement atteinte au premier semestre 2005.

deze deskundigengroep is eenmaal bijeengekomen in2001 en tweemaal in het eerste semester van 2002.
ce groupe d’experts s’est réuni une fois en 2001 et deux fois au premier semestre2002.

de commissie zal in de loop van het eerste semester van 1991 de concrete voorstellen formuleren.
la marque de qualité européenne doit être garantie par les autorités nationales.

30 november inzake het verslag met betrekking tot het eerste semester van het lopende kalenderjaar.
30 novembre en ce qui concerne le rapport relatif au premier semestre de l'année civile en cours.

85 696 000 frank voor de eerste semester en 128 544 000 frank voor de tweede semester;
85 696 000 francs pour le premier semestre et 128 544 000 francs pour le second semestre;

het werkprogramma van de commissie voor het eerste semester van 2011 voorziet dan ook in een dergelijke strategie.
une telle stratégie a, par conséquent, été incluse dans le programme de travail de la commission pour le premier semestre 2011.

30 november voor wat betreft het verslag met betrekking tot het eerste semester van het lopende kalenderjaar;
30 novembre en ce qui concerne le rapport relatif au premier semestre de l'année civile en cours;

4.4 de spaanse regering vervult het voorzitterschap van de europese unie tijdens het eerste semester van 2010.
4.4 pendant le premier semestre de 2010, c’est l’espagne qui préside l'union européenne.

tijdens het eerste semester van 1998 werden 132 gevallen behandeld en werden 15 gevallen van economische concentratie opgelost.
au cours du premier semestre de 1998, 132 cas ont été traités et quinze cas de concentration économique ont été résolus.

de formele besluiten betreffende deze programma's zullen in de loop van het eerste semester 1985 worden genomen.
les décisions formelles sur ces programmes seront prises au cours du premier semestre 1985.