Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ook bekend als ahmed de egyptenaar;
alias ahmed l'egyptien;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en egyptenaar guebara merkt sarcastisch op:
l'egyptien guebara ironise :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waardigheid, moed en hypocrisie: egyptenaar uitgekleed door politie
dignité, courage et hypocrisie : un egyptien dénudé par des policiers
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en de egyptenaar, die hem kocht, zeide tot zijn vrouw.
et celui qui l'acheta était de l'egypte.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waltari is een fins romanschrijver die een uitstekende roman heeft geschreven over een egyptenaar.
waltari, écrivain finnois, a écrit un excellent roman au sujet d' un egyptien.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in een video die een hit werd op internet en die zelfs door cnn werd uitgezonden, is te zien hoe egyptenaar hamada saber door politieagenten werd geslagen en uitgekleed.
hamada saber est cet egyptien, qu'une vidéo devenue virale et diffusée jusque sur cnn, a montré battu et dévêtu par des policiers.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een jaar geleden werd khaled said, een 28-jarige egyptenaar uit de havenstad alexandrië, doodgemarteld door twee politieagenten die hem ondervroegen volgens de wetgeving onder de noodtoestand.
il y a un an, le 6 juin, khaled said, un Égyptien de 27 ans qui vivait à alexandrie a été torturé à mort par deux policiers qui voulaient le fouiller et en avaient le droit aux termes de la loi d'urgence.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de aanloop naar wezendag, op 3 april, organiseerde google een nieuwe wedstrijd waaraan 200 weeskinderen meededen om een nieuw google-logo te ontwerpen dat weergeeft wat er speelt in egypte en wat het betekent om egyptenaar te zijn.
et comme le jour des orphelins approche, le 20 mars, google a lancé un nouveau concours où deux cents orphelins ont participé aux dessins pour le nouveau logo de google pour l'egypte, pour exprimer ce qu'est l'Égypte et ce que cela signifie d'être Égyptien.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: