Je was op zoek naar: elkander (Nederlands - Frans)

hoewel zij elkander zien.
bien qu'ils se voient l'un l'autre.

de priesters keken elkander aan.
les prêtres se regardèrent.

deze twee eisen vuflen elkander aan.
pourquoi de telles attentions?

"laten wij elkander niet meer verlaten!"
«ne nous séparons plus!»

de bochten gaan geleidelijk in elkander over 1
le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue

de beide ligchamen lagen naast elkander.
les deux corps restaient étendus l’un près de l’autre.

dit zijn twee, elkander volledig aanvullende verslagen.
dans une europe qui doit faire face à un certain nombre de défis, le rajeunissement du tissu productif est une urgence.

de instellingen zijn met elkander in aanvaring gekomen.
un conflit institutionnel est en cours.

als zij hen voorbij gaan, wenken zij elkander toe.
et, passant près d'eux, ils se faisaient des œillades,

daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden:
ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:

nu omhelsden zij elkander, hartelijk en zonder achterdocht.
ils s'embrassèrent cette fois, mais de bon coeur et sans arrière- pensée.

dan stonden wij elkander door middel van onze stokken bij.
nous nous prêtions alors un mutuel secours à l'aide de nos bâtons.

61 uitgewerkte indicatieve planning tegen elkander af te wegen.
grâce à cette mise en œuvre graduelle, les autorités politiques seront à tout moment en mesure de peser les avantages et les inconvénients d'une programmation indicative plus élaborée.

"steunt elkander", vrij sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen;
"l'entr'aide", caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

partijen stellen elkander in kennis van wijzigingen in deze oorsprongsregels.
les parties se notifient toutes les modifications apportées à leurs règles d'origine respectives.

680 een intrekkende luchtstroom verscheidene laadplaatsen achter elkander te plaatsen.
il devient possible, en utilisant des alimenteurs à tiroirs, de brancher plusieurs points de chargement placés les uns derrière les autres, dans le courant d'air d'entrée.

--„o, zeer goed, op die wijze verlaten wij elkander geen oogenblik meer.”
-- oh! très bien, de cette façon nous ne nous quitterons pas un instant!

« steunt elkander », vrij sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, kolonel bourgstraat 113, 1140 brussel.
« l'entr'aide », caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, rue colonel bourg 113, 1140 bruxelles.

« steunt elkander », vrij sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, kortenberglaan 71, bus 4, 1000 brussel.
« l'entr'aide », caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, avenue de cortenbergh 71, bte 4, 1000 bruxelles.

« steunt elkander », vrije sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, kortenberglaan 69-71, bus 4, 1000 brussel.
« l'entr'aide », caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, avenue de cortenbergh 69-71, bte 4, 1000 bruxelles.