Je was op zoek naar: emma wat ben je aan het doen (Nederlands - Frans)

wat ben je aan het doen?
qu'est-ce que tu fais ?

wat was je aan het doen?
qu'étais-tu en train de faire ?

wat zijn je vrienden aan het doen?
que font vos amis ?

wat denk je dat ik aan het doen was?
qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

wat is hij toch aan het doen?
que fabrique-t-il?

wat ben je mooi!
comme tu es belle !

over wat zij aan het doen waren.
sur ce qu'ils œuvraient.

wat ben je weer leuk!
tu te crois drôle, hein !

dat ben je hier aan het juiste adres.
alors vous êtes venu au bon endroit.

maar wat zijn we hier precies aan het doen?
nous aurons fait ce que nous voulions faire.

het is slecht wat zij aan het doen waren.
ce qu'ils faisaient alors était très mauvais.

ik was je aan het zoeken.
je t'ai cherché.

god zal hun meedelen wat zij aan het doen waren.
et allah les informera de ce qu'ils faisaient.

wat zij aan het doen waren was pas echt slecht!
que leurs actions sont donc mauvaises!

maar dat is precies wat men momenteel aan het doen is.
la note de bas de page à laquelle il faisait allusion disait ceci :

_wat was u aan het doen toen het programma crashte?
_que faisiez-vous lorsque l'application s'est arrêtée brutalement ?

dit is de beweegreden voor wat we momenteel aan het doen zijn.
telle est la logique qui sous-tend notre action actuelle.

hebt gegeven niet het doel van wat wij hier aan het doen zijn?
c'est ce queje pense.

bepaal de juiste positie voor wat u waar aan het doen bent.
choisissez la position correspondant le mieux à votre activité.

alles wat wij hier aan het doen zijn, is in feite onzin.
depuis cinquante ans, nous assistons à la lutte entre les nations et les multinationales.