Je was op zoek naar: en dat is niet wat je wil (Nederlands - Frans)

dat is niet wat de burger wil.
la tragédie n'en finit pas et ne connaît pas d'issue.

en dat is niet gering.
en europe, tout est compté.

en dat is niet alles!
et ce n' est pas tout!

en dat is niet toevallig of
prévenir vaut toujours mieux que guérir.

dat is niet wat wij willen.
ce n' est pas ce que nous voulons.

doe wat je wil.
fais ce qui te chante !

liefde is niet wat je denkt.
l'amour n'est pas ce que tu penses.

en dat is niet wat wij eigenlijk willen en wat de industrie wil.
ce n'est pas ce que nous voulons et ce n'est pas non plus ce que l'entreprise veut.

dat was niet zo en dat is niet zo.
ce n'était pas le cas, et ce ne l'est toujours pas.

en dat is niet wat de consumenten of de lidstaten willen.
elle aboutirait à ce qu'un peuple ne puisse plus modifier les droits de ses citoyens sans l'accord des quatorze autres.

en beleid is niet wat je zegt, beleid is wat je doet.
or, la politique n’est pas ce que l’on déclare, mais bien ce que l’on fait.

en dat is duidelijk niet wat de indieners van deze ontwerpresolutie doen.
ce n' est manifestement pas le cas des auteurs de la proposition.

dat is niet wat de landbouwers hebben gevraagd.
c'est un fait que nous ne saurions ignorer.

ik weet niet wat je bedoelt.
je ne sais pas ce que tu veux dire.

maar dat is niet wat hier vandaag aan de orde is.
mais ce qui est posé ici aujourd'hui, ce n'est pas cela.

dat is niet wat wij wensen en nodig hebben!
ce n'est pas ce que nous souhaitons ni ce dont nous avons besoin.

dat is niet wat de armeniërs van de sovjetunie verlangen.
les européens ont commencé à se lier de plus en plus étroitement entre eux.

dat is niet wat wij ons van een stabiliteitspact hadden voorgesteld.
nous n'avions pas imaginé un tel pacte de stabilité.

"ja, ayrton! en dat is niet meer dan billijk."
-- oui, ayrton, et ce n’est que justice.

dat is niet wat zij verwachten en niet wat zij zullen accepteren.
cela ne répondrait pas à leur attente et ils ne l'accepteraient pas.