Je was op zoek naar: en van waar ben je (Nederlands - Frans)

waar ben je?
où es-tu ?

waar ben je nu?
rapporteur

waar ben je verstopt
où te caches-tu ?

waar ben je geboren?
où es-tu né ?

van waar
par où

wie ben je?
qui est tu?

partnership, waar ben je gebleven?
cet amendement a été déposé par cinq groupes politiques.

ben je al weg?
tu pars déjà ?

hoe tevreden ben je
donnez votre avis

ben je een tovenaar?
es-tu un sorcier ?

wanneer ben je geboren
quand es-tu né

daar is niets van waar.
il n’en est rien.

hoelang ben je gebleven?
combien de temps es-tu restée ?

van waar kennen we elkaar?
c'est vous qui m'avez ajouté

van waar komen de bevogdheden van die
eh, bien, simplement parce qu'il y a

temperatuur van waar snel wordt afgekoeld.
note : en français, on utilise également l'expression « recuit de régénération » pour désigner ce traitement.

op de poster staat een stembus en de tekst : "kandidate, waar ben je ?".
l'affiche porte l'image d'une urne qui demande : "candidate, où êtes­vous ?".

dit is ook een kwestie van waar digheid.
j'estime que c'est, pour ces derniers, une question de dignité.

van waar deze opvallende samenloop van omstandigheden ?
mais l'approbation officielle n'a pas suivi... qu'est-ce qui peut expliquer cette situation étonnante ?

ik moet weten van waar deze citaten komen.
je dois savoir d'où viennent ces citations.