Je was op zoek naar: en wanneer kunnen we starten (Nederlands - Frans)

wanneer kunnen we de euro verwachten?
quand l'euro arrivera-t-ili

zo niet, wanneer kunnen we die verwachten?
dans la négative, quand les aura-t-on?

"en wanneer?"
-- et à quelle époque?

wanneer kunnen wij die verwachten?
quand les aurons­nous?

2° en wanneer :
2° et dont :

wanneer kunnen de overgevoeligheidsreacties optreden?
a quel moment ces réactions peuvent-elles survenir ?

de mensen reageren daarop waar en wanneer ze kunnen.
les personnes réagissent comme elles peuvent et là où elles peuvent.

waar en wanneer indienen
où et comment soumissionner

ik vraag me af hoe en wanneer we dat kunnen aantonen.
quand pourronsnous voter?

we starten controles van:
nous entreprendrons des contrôles sur:

tot wanneer kunnen projecten worden ingezonden?
quelle est la date limite pour soumettre un projet?

--„en wanneer vertrekt gij?”
-- et quand partez-vous?

wanneer kunnen wij de gevraagde studies verwachten?
quand les études demandées seront­elles publiées?

wanneer kunnen wij dat verslag definitief krijgen?.
dès lors entraîner de grosses distorsions de concurrence?

risicokapitaal – waarom en wanneer?
le capital-risque: pourquoi et à quel moment?

de vraag luidt dan ook: wanneer kunnen we van deze subsidie afzien?
sion constate avec de plus en plus d'inquiétude l'augmentation du nombre d'infractions aux normes relatives au bienêtre des animaux lors de transports d'animaux vi vants, et en particulier en cas de longs voyages.

daar moeten we mee beginnen en wanneer die taak volbracht is, kunnen we het hebben over wat functioneel is.
en ce qui concerne le rapport de m. marck, je voudrais remarquer qu'hélas, l'action de la com mission se heurte à une limite constitutionnelle: la question de la formation a été prévue dans l'acte unique, mais pas l'éducation.

wanneer kunnen wij hier iets meer verwachten, mijnheer de commissaris?
quand pouvons-nous espérer une évolution à ce sujet, monsieur le commissaire?

wanneer kunnen wij die nota nu verwach­ten is mijn vraag aan de commissie.
rien de ce travail préparatoire n'a été entrepris.

door wie, waar en wanneer kunnen de spelen aangeboden door de nationale loterij aangekocht worden;
par qui, où et quand les jeux proposés par la loterie nationale peuvent-ils être achetés;