Je was op zoek naar: en zo ja (Nederlands - Frans)

en zo ja, hoe?
dans l'affirmative, de quelle manière?

en zo ja, hoeveel?
dans l'affirmative, quel en est le nombre?

en zo ja, hoe en waarom?
si oui, comment et pourquoi ?

en zo ja, voor hoeveel procent?
quelque part dans la commu­

is dat onze rol en zo ja, wanneer?
je pense qu'il faut lui rendre hommage pour cela.

is daar al iets over besloten en zo ja,
b3-422/90) est incluse dans le débat.

bestaan er obstakels en zo ja welke?
existe-t-il des facteurs de résistance et lesquels?

en zo ja, hoe komen we daar achter?
si tel est le cas, pouvons-nous détecter une telle action?

en zo ja, hoe denken zij dat te versterken?
si oui, comment prévoient-ils de la renforcer?

en zo ja, wat denkt de raad hieraan te doen?
nous ne l'avons pas établi et je ne peux répondre en ce moment.

kan ik een antwoord krijgen en, zo ja, wanneer?
aurai-je une réponse? dans l'affirmative, quand?

en zo ja, van wie waren dergelijke manipulaties het werk?
et, dans ce cas-là, qui s'est livré à cette manipulation ?

4) enig ander bedrag, en zo ja, welk bedrag?"
un autre montant et, dans ce cas, lequel?»

en zo ja, wat doen we aan berichten die „zoek raken"?
dans ce cas, comment traitons-nous le problème des messages «perdus»?

bestaat dat verslag en zo ja, wat staat daar dan in?
en ce qui concerne l'irlande, je voudrais présenter des chiffres une fois de plus au commissaire.

b) of, en zo ja onder welke voorwaarden, de lidstaat
b) si et dans quelles conditions l'État membre

bestaat er hiervoor een bindende rechtsgrondslag en zo ja, welke?
cela s'explique-t-il par une raison juridique contraignante et, dans l'affirmative, laquelle ?

gaat het om verrijkt uranium en, zo ja, hoe werd het verrijkt?
les tchèques le prétendent, mais de l'autre côté on le nie.

aanvullende maatregelen vaststellen en zo ja, wat dat voor maatregelen moeten zijn.
n'est pas nécessaire, une obligation spécifique impose que les raisons en soient rendues publiques.

en zo ja, welke conclusies heeft hij uit diens verklaring ge­trokken?
ils ne doivent plus se contenter de « faire de leur mieux pour soutenir le processus de paix» comme il est souvent répondu aux questions des députés.