Je was op zoek naar: enig vernuft (Nederlands - Frans)

enig
ne pas administrer plus d’ une dose par

enig artikel
article unique

met enig vernuft zal ik haar citeren in mijn verkiezingstoespraak.
avec un peu d'habileté, je devrais la citer lors de mon discours électoral.

eremedaille voor voortvarendheid en vernuft
médaille d'honneur initiative et invention

wat heeft die aramis toch een vernuft!
a- t-il de l'esprit, cet aramis!

de afgevaardigde betreurt het gebrek aan strategisch vernuft binnen de commissie.
m. ellen déplore l' absence de dimension stratégique de la commission.

deze diplomaat stelde dat vernuft overal toe dient maar nergens toe leidt.
celui-ci affirmait, à tort, que l' esprit sert à tout mais ne mène nulle part.

een vernuftig idee heeft weinig waarde als niemand anders het vernuft ervan ziet.
comme toujours, il ne sert à rien d'avoir une bonne idée si vous êtes seul à en saisir toute l'ingéniosité.

"ik stem het toe." "en wiens vermetelheid zijn vernuft evenaarde?"
--je vous l'accorde.

had ik de zinnelooze bespiegelingen van een gek of de wetenschappelijke gevolgtrekkingen van een groot vernuft gehoord?
venais-je d'entendre les spéculations insensées d'un fou ou les déductions scientifiques d'un grand génie?

het portugees vernuft heeft over de periode van drie eeuwen het land weten om te vormen tot een natie van grandeur.
c'est un pays dont le génie portugais a su faire, au long de trois siècles, une grande et prestigieuse nation.

daarentegen dient elke toegevoegde waarde die aan vernuft of intelligentie te danken is, aanleiding te zijn voor een billijke beloning.
À cette époque, j'étais d'ailleurs rapporteur au parlement des pays-bas.

maar veel van deze kunstwerken en producten van menselijk vernuft, die ons al eeuwenlang met hun schoonheid verblijden, worden steeds kwetsbaarder.
cependant, nombre de ces œuvres d'art, témoins de l'ingéniosité humaine, dont la beauté a traversé les siècles, sont de plus en plus fragilisées.

"paganel! gij zijt een man van vernuft, en ik, die niet ligt opgewonden raak, ik sta voor den uitslag in.
paganel, vous êtes un homme de génie et moi qui ne me passionne guère, d’habitude, je réponds du succès. ah!

de heer hossack is uitvinder en heeft een heel vernuftig instrument ontworpen waarmee ieder willekeurig elektrisch apparaat gestandaardiseerd kan worden in heel europa.
il avait inventé et produit un dispositif très ingénieux qui standardisait tous les appareils électriques d'europe.