Je was op zoek naar: enkel bij (Nederlands - Frans)

werking enkel bij achteruitrijden
fonctionnement uniquement marche arrière

clomifeen, enkel bij mannen
erythropoïétine

choriongonadotrofine (hcg), enkel bij mannen
cyclofénil, seulement chez les hommes

22 enkel bij geautomatiseerde stemming opgeven.
13) a ne remplir qu'en cas de vote automatisé

het dagelijks bestuur beslist enkel bij unanimiteit.
le comité de direction se réunit lorsque le besoin s'en fait sentir.

deze opsomming geschiedt enkel bij wijze van voorbeeld.
cette énumération n'est fait qu'à titre exemplatif.

enkel bij bevestiging van het vermoeden deelt de onaf-
il en irait de même dans

al die bijzonderheden samen treft men enkel bij de militairen aan.
ces particularités ne se retrouvent jamais ainsi cumulées qu'au sein de la fonction militaire.

de verordeningen kunnen enkel bij wege van een verordening worden gewijzigd.
ces règlements ne peuvent être modifiés que par un autre règlement.

enkel bij een vermelding « onvoldoende » kan hun aanstelling beëindigd worden.
il ne peut être mis fin à leur désignation qu'en cas de mention « insuffisant ».

toekomstige wijzigingen kunnen enkel bij wet en niet bij koninklijk besluit gebeuren.
les futures modifications ne pourront être apportées que par loi et non pas par arrêté royal.

enkel bij fruitbomen, ook in kwekerijen, voor de bestrijding van nectria galligena”
seulement sur les arbres fruitiers, y compris les pépinières, pour lutter contre nectria galligena»

het protest blijft enkel bij woorden, die nooit worden gevolgd door daden.
les protestations se limitent aux paroles et ne sont jamais suivies d' actes.

op basis van dit besluit kan ik enkel bij het standpunt blijven dat ik ingenomen had.
sur la base de cette décision, je n'ai pas d'autre choix que de m'en tenir au jugement auquel j'étais parvenu.

het maatschappelijk doel en de juridische vorm van de vennootschap kunnen enkel bij wet gewijzigd worden.
l'objet social, de même que la forme juridique de la société ne pourront être modifiés que par la loi.

belastingen kunnen enkel bij een wet worden ingevoerd die de hoofdzakelijke regeling ervan moet bevatten.
les impôts ne peuvent être établis que par une loi, qui doit contenir l'essentiel de la réglementation y afférente.

belastingen zouden enkel bij een wet kunnen worden ingevoerd die de hoofdzakelijke regeling ervan moet bevatten.
les impôts ne pourraient être établis que par une loi, qui doit contenir l'essentiel de la réglementation y afférente.

37 van beheer bestaat immers enkel bij een aantal grote banken in duitsland en het verenigd koninkrijk.
en effet, ces programmes définissent des zones et des objectifs spécifiques auxquels doivent contribuer l'ensemble des moyens mis en oeuvre.

step-in of « on demand » bestaat in een kortstondige therapie enkel bij subjectieve klachten.
step-in ou « on demand » est un traitement temporaire et court lors des plaintes subjectives.

tijdens de vergadering kunnen enkel bij eenparigheid van de aanwezige leden nieuwe punten aan de agenda worden toegevoegd.
pendant la réunion, de nouveaux points ne peuvent être ajoutés à l'ordre du jour que moyennant l'unanimité des membres présents.