Je was op zoek naar: enkele leden wisseln van gedachten (Nederlands - Frans)

procedurevoorstel van enkele leden van de conventie
proposition de certains membres de la convention en matière de procédure

de uitwisseling van gedachten,
les participants ont échangé des opinions,

uitwisselingen van gedachten plaatsvinden.
cela me semble contre-productif.

enkele leden hebben opmerkingen over specifieke punten
quelques membres présentent des observations sur des points spécifiques

de eesc-leden hebben hierover met de commissaris van gedachten gewisseld.
les membres du comité ont ensuite discuté avec le commissaire sur cette question.

er was een motie van enkele leden van de sociaal-democratische fractie.
il y avait une demande de membres isolés du groupe socialiste.

[enkele leden geschrapt - zie artikel j.1]
[paragraphes supprimés - cf. article j.1]

de delegatie is naar het parlement gekomen om met de leden van gedachten te wisselen.
c'est pour cela queje m'adresse au commissaire et au président du conseil.

de raad wisselde hierover van gedachten ;
il a procédé à un échange de vues sur la question ;

dat is echter niet juist, het ging slechts om enkele leden.
cela est matériellement impossible, puisque les membres n'étaient pas tous présents.

de gesprekspart­ners hebben ook van gedachten gewisseld over
lors des discussions, les interlocuteurs ont

aangehoord en een eerste keer van gedachten gewisseld.
et a procédé à un premier échange de vues.

hopelijk verandert luxemburg nog van gedachten daaromtrent!
pourtant, j'estime que ce dossier est incomplet, et même terriblement incomplet, car il y avait aussi un avis du conseil et des régions.

hij had hierover gaarne uitvoeriger van gedachten gewisseld.
il aurait souhaité discuter plus longuement sur le sujet.

enkele leden stelden voor te verwijzen naar de dialoog met de plaatselijke en regionale autoriteiten.
quelques conventionnels ont suggéré que soitmentionné le dialogue avec les autorités régionales et locales.

(21) enkele leden dienen te behoren tot de niet te amsterdam gevestigde bedrijfsleden.
(21) quelques membres doivent appartenir à des firmes établies en dehors d'amsterdam.

enkele leden hebben een amendement ingediend dat betrekking heeft op de paragraaf over de multivezel-
par conséquent, ils suivent de près les activités du parlement européen et de la communauté euro péenne dans la mesure où elles ont des répercussions sur leur pays.

de associatieraad wisselde van gedachten over enkele internationale aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.
le conseil d'association a eu un échange de vue sur certaines questions internationales d'intérêt commun.

ten slotte wisselden de partijen van gedachten over enkele internationale aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.
enfin, les parties ont eu des échanges de vues sur les questions internationales d'intérêt commun.

tenslotte verkiezen enkele leden de benaming "aanvullende bevoegdheden" boven "gebieden voor ondersteunend optreden".
enfin,quelques conventionnels ont émis une préférence pour la dénomination "compétencescomplémentaires", plutôt que "domaines d'action d'appui".