Je was op zoek naar: enkele vakken af te werken (Nederlands - Frans)

te werken
de travailler;

op te werken splijtstof
combustible à retraiter

18 gehandicapten te werken.
18 i_s chapitre dix porte sur i eus conditions de 11'averi.

door samen te werken:
en oeuvrant ensemble :

ik stel voor de sprekerslijst verder af te werken.
je propose de continuer le débat avec la liste des orateurs inscrits.

op dit punt heeft u nog een agenda af te werken.
vous devez encore peaufiner votre programme à ce niveau.

we hoeven toch niet de hele lijst van sprekers af te werken.
il n'est en effet pas nécessaire de remanier toute la liste des orateurs.

de commissie zal effectbeoordelingen uitvoeren alvorens haar voorstellen af te werken.
la commission effectuera des analyses d'impact avant de finaliser ses propositions.

oude trekplaten konden voor fijner af te werken produkten worden gebruikt.
les effets de l'opération d'analyse de la valeur ne s'arrêtèrent toutefois pas là.

onze fractie geeft er derhalve de voorkeur aan de stemmingen af te werken.
notre groupe préfèrerait donc poursuivre les votes.

de commissie is voornemens het programma in 2008 af te werken (2).
la commission a l’intention d’achever le programme en 2008 (2).

dat het evenwel aangewezen is de bebouwde voorkant aan de van volxemlaan af te werken;
qu'il s'indique cependant de pouvoir achever le front bâti avenue van volxem;

onitiri om deze studie uit te werken en af te ronden.
onitiri en vue d'élaborer et de mettre au point cette étude.

door het periodeonderwijs leert men zich te concentreren, zich te verbinden en opgaven af te werken :
l'enseignement par périodes apprend aux enfants à se concentrer, à s'engager et à accomplir des missions :

enkele vaak genoemde klachten zijn:
les problèmes le plus souvent évoqués sont notamment les suivants:

antwoorden op enkele vaak voorkomende vragen
où trouver la réponse à des questions fréquemment posées?

veel vlamingen werden vaak bedrogen in hun bereidheid samen te werken met de duitsers.
la communauté vise l'union politique et pas uniquement la libre circulation dans le domaine économique.

biedt antwoorden op enkele vaak gestelde vragen.
répond à une série de questions fréquemment posées.

dit systeem wordt overeenkomstig de te werken uren vaak gewoon 6­2, 2­10­en 10­6­systeem genoemd.
on décrit souvent ce système en indiquant simplement les horaires de début et de fin de poste, à savoir 6-2, 2-10 et 1w~6.

offerteproduces worden vaak voor individuele producten georganiseerd, en bovendien is het gebruikelijk te werken met twee leveranciers.
les appels d'offres sont souvent organisés par produit, et le double approvisionnement est pratique courante.