Je was op zoek naar: er dient enkel nog transport te worden gez... (Nederlands - Frans)

er dient dus naar een goed evenwicht te worden gezocht.
fondamentales et de l'état de droit.

er dient gekozen te worden.
il faut choisir.

er dient echter méér te worden
néanmoins, il reste encore beaucoup à

er dient dieetadvies te worden verstrekt.
les patients doivent recevoir des conseils diététiques.

er dient een ecg te worden uitgevoerd:
un ecg doit être réalisé :

er dient dus dringend te worden ingegrepen.
il est donc urgent d'agir.

er dient speciale aandacht te worden besteed
une attention

er dient ondersteunende behandeling te worden ingesteld.
un traitement de soutien doit être instauré.

er dient op te worden gewezen dat steeds verder naar tumorkentekens wordt gezocht.
des produits de dégradation résultant de l'oxydation de l'adn ont été identifiés dans les urines de l'homme.

de reden is eenvoudiger en dient te worden gezocht in de toe-
les jurisprudences de certains États membres interprètent la

medische behandeling dient te worden gezocht en op geschikte wijze ingesteld.
un traitement médical approprié sera instauré.

er dient ook actief te worden gezocht naar minder gevaarüjke alternatieven voor ftalaten als weekmakers.
jusqu'ici, le volet "recettes" du budget n'est pas examiné dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.

op europees niveau dient te worden gezocht naar een oplossing voor deze problemen.
une réflexion au niveau européen s’impose pour rechercher les réponses à ces dernières difficultés.

veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
veraflox est réservé aux maladies parodontales sévères.

dit diergeneesmiddel dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
ce médicament est réservé aux maladies parodontales sévères.

een van de oplossingen dient dus te worden gezocht in een betere bosbouwpolitiek binnen de eg.
dans la mesure où les dernières décisions en date du conseil européen de bruxelles débouchent sur un renforcement des ces fonds, la probabilité de consentir des efforts plus conséquents en faveur des programmes de reboisement, notamment dans les pays méditerranéens, augmente.

dit vak dient enkel te worden ingevuld bij aangiften voor het vrije verkeer of ten verbruik.
cette case ne doit être remplie qu'en cas de mise en libre pratique ou à la consommation.

daarnaast dient te worden gezocht naar de middelen om te komen tot een stimuleren van de investeringen.
la conférence a visé la prise de conscience de l'irréversibilité des nouvelles technologies

daarom dient te worden gezocht naar efficiëntere en goedkopere oplossingen dan de uitbreiding van de materiële infrastructuur.
il convient de trouver des solutions plus efficaces et économiques que l'extension des infrastructures matérielles pour remédier à la saturation.

de kat dient met shampoo of zeep te worden gewassen na accidentele blootstelling en er dient onmiddellijk diergeneeskundig advies te worden gezocht.
en cas d’exposition accidentelle, si des effets indésirables surviennent, il est recommandé de laver le chat avec du shampooing ou du savon et de demander rapidement conseil à un vétérinaire.