Je was op zoek naar: er is de bezorgdheid (Nederlands - Frans)

de bezorgdheid in ver
parmi les réalisations les plus significatives, on peut citer :

de bezorgdheid van de europeanen
les inquiétudes des européens

de laatste jaren is de bezorgdheid gestegen.
au cours des dernières années, les appréhensions se seraient renforcées.

de bezorgdheid betreft met name:
les questions qui suscitent des inquiétudes sont les suivantes:

er is de noodzakelijke vrije schoolkeuze.
c'est un bon choix.

er is dus voldoende tegemoetgekomen aan de bezorgdheid van de bedrijfstak van de gemeenschap.
dès lors, il est suffisamment tenu compte des inquiétudes de l’industrie communautaire.

er is de commissie geen certificaataanvraag toegezonden.
aucune demande de certificat n'a été transmise à la commission.

ten eerste, er is de richtlijn biotechnologie.
premièrement, il y a la directive relative à la biotechnologie.

8.8 de bezorgdheid betreft onder meer:
8.8 certaines de ces inquiétudes peuvent être résumées comme suit:

er is maar één oplossing, en dat is de vn.
il n'existe qu'une solution: la solution, c'est l'onu.

in dertien lidstaten is de bezorgdheid namelijk groter dan gemiddeld. -
ainsi, ce niveau moyen d'inquiétude est plus fort dans treize pays.

er is de commissie geen enkele certificaataanvraag toegezonden.
aucune demande de certificats n'a été envoyée à la commission.

er is geen god dan hij. bij hem is de bestemming.
point de divinité à part lui et vers lui est la destination.

er is de afgelopen jaren op dit punt veel veranderd.
mais les choses ont fort changé au fil des ans.

er is de bereidheid bij schepen om afval afte geven.
e sont disposés à ne plus déverser leurs déchets en mer.

er is de verwijzing naar de maximale arbeidstijd' weg­gelaten.
je le répète: la dimension sociale représente pour nous, libéraux et démocrates, un volet très important et fondamental du marché intérieur.

er is de facto een moratorium op genetische gemodificeerde organismen.
les députés pensent que l'idée d'une espace européen de la recherche appliquée au secteur biotechnologique est "très pertinente".

er is de symbolische kracht van deze regio voor de hele wereld.
il y a la force symbolique de cette région pour l'ensemble du monde.

er is de marpol-conferentie die louter een papieren engagement is.
premièrement, on a eu recours aux pavillons de complaisance.

er is de laatste jaren veel gedebatteerd over de europese sociale dimensie.
l'exclusion sociale va cependant beaucoup plus loin.